| Russian | English |
| автоматическая активация | silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| автоматическая активация виртуальной машины | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| автономная активация | Offline Activation (Andy) |
| активация бизнес-процесса | workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| активация в POS | POSA (The process of activating tokens during a purchase) |
| активация в пункте продаж | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| активация ключа продукта | Redeem product key (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| активация корпоративных лицензий | volume activation (The activation of large numbers of software licenses) |
| активация на основе маркеров | token-based activation (A specialized activation option available for approved Microsoft Volume Licensing customers that enables customers to use public key infrastructure (PKI) and digital certificates (or "tokens," typically stored on smart cards) to activate Windows Vista Enterprise and Windows Server 2008 SP2 locally without contacting either customer-hosted KMS or the Microsoft-hosted activation service using MAK. Rori) |
| активация с помощью Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| вернуться к исходному состоянию активации | rearm (To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well) |
| встроенная активация | in-place activation (The ability to activate or edit and embedded object from within an OLE control) |
| зависимость активации компонентов | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated. Rori) |
| Класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL, будет активирован для фоновой активации, будет вызван метод Run этого класса | the class hosted in the in-proc server DLL is activated for background activation, and its Run method is invoked (Visual Studio 2012) |
| клиент активации Windows | Windows Activation Client |
| ключ многократной активации | MAK (Multiple Activation Key  microsoft.com bojana) |
| ключ многократной активации | multiple activation key (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| ключ многократной активации | Multiple Activation Key (MAK microsoft.com bojana) |
| маркер активации | activation token (A unique identifier that activates a Microsoft Azure Connect endpoint and is linked to the customer’s Microsoft Azure subscription. Rori) |
| мастер активации | activation wizard (Kate_S) |
| многопользовательская активация | volume activation (microsoft.com bojana) |
| объект активации | activation object (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service) |
| помощник по активации Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| помощник по активации | Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| Служба активации Windows | Windows Process Activation service (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| Служба активации Windows | WAS (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| служба активации процессов Windows | Windows Process Activation Service (microsoft.com bojana) |
| службы активации корпоративных лицензий | Volume Activation Services (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| службы многопользовательской активации | Volume Activation Services (microsoft.com bojana) |
| средство управления активацией корпоративных лицензий | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| средство управления многопользовательской активацией | Volume Activation Management Tool (insidepro.com bojana) |
| таймер активации | activation clock (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| технологии активации Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| технология активации Windows | Windows Activation Technology (WAT Andy) |
| технология активации Windows | WAT (Windows Activation Technology Andy) |
| фоновая активация | background activation (ssn) |
