| Russian | English |
| автоматическая активация | silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| автоматическая активация виртуальной машины | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| автоматическая защита | auto-protection (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection) |
| автоматическая защита экземпляра SQL Server | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| автоматическая настройка адресов без сохранения состояния | stateless address autoconfiguration (SLAAC  microsoft.com bojana) |
| автоматическая настройка адресов с сохранением состояния | stateful address autoconfiguration (microsoft.com bojana) |
| автоматическая настройка пробелов | auto-spacing (Publisher Rori) |
| автоматическая обратная передача | autopostback (A process in which the control submits the page when the user interacts with the control. (By default, only button controls cause a postback) For example, if a DropDownList control is set to perform autopostback, the page is submitted as soon as a user selects an item from the list) |
| автоматическая обратная связь Windows | Windows Automatic Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
| автоматическая проверка согласованности | auto-consistency check (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| автоматическая разметка | Automatic Layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| автоматическая рассылка | auto cast (также autocast microsoft.com bojana) |
| автоматическая синхронизация | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| автоматическая установка | silent setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| автоматическая установка | unattended setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| автоматическая установка | unattended installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| автоматическая установка | unattended installation (Andy) |
| автоматическая установка | silent installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| автоматическая учётная запись службы | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users. Rori) |
| автоматическая экспозиция | auto exposure (Windows 8 Rori) |
| автоматически запускаемый объект | startup object (A project property that defines the entry point to be called when the application loads) |
| автоматически назначенный | automatically enrolled (Windows 8 Rori) |
| автоматически размещать | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| автоматически сохранять | automatically save (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| автоматически устанавливать | reflect (To copy driver binaries, install services, and add registry keys for one or more drivers from a driver package onto a system, without the context of a specific device. A system can be booted from reflected drivers, however full device installation may still be required in order to enable full driver functionality) |
| автоматические ответы | Automatic Replies (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| автоматический бизнес-процесс | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| автоматический вход | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| автоматический выход | auto-exit (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| автоматический запуск зрительных образов | Start visualizations automatically (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| автоматический ответ | automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| автоматический отступ | smart indent (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| автоматический переход на другой ресурс | automatic failover (In a database mirroring session, a failover initiated by the witness and mirror upon the failure of the principal server (if the database is in a synchronized state)) |
| автоматический тест | automated test (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| автоматическое восстановление | automatic recovery (Recovery that occurs every time SQL Server is restarted) |
| автоматическое восстановление системы | Automated System Recovery |
| автоматическое восстановление системы | BMR |
| автоматическое восстановление системы | bare metal recovery |
| автоматическое восстановление системы | ASR |
| автоматическое восстановление файлов | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| автоматическое действие | automated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| автоматическое действие | automation activity (ssn) |
| автоматическое добавление интерфейса | automatic add interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| автоматическое изменение текста объявления | automatic declaration text change (Visual Studio 2013 ssn) |
| автоматическое массовое развёртывание | zero-touch high-volume deployment (microsoft.com bojana) |
| автоматическое назначение частных IP-адресов | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| автоматическое назначение частных IP-адресов | APIPA (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| автоматическое обнаружение | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| автоматическое обновление | Automatic Updates (A feature that works with the Windows Update website to deliver updates (patches and fixes) for Windows as they become available according to settings that users can choose) |
| автоматическое обновление | Auto refresh (SQL Server 2012 Rori) |
| автоматическое обновление | Microsoft AutoUpdate An automatic update feature for Microsoft software (Майкрософт) |
| автоматическое обслуживание | self-maintenance (The process in Application Diagnostics by which the database automatically manages data growth and automatically purges old data by using rules) |
| автоматическое обслуживание | Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| автоматическое обучение | automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| автоматическое подключение событий к функциям обработки событий | event wire up (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое покрытие сайта | automatic site coverage (askit.ru bojana) |
| автоматическое пополнение счета | auto top-up (A Skype feature that enables automatic payments so that the user doesn't run out of Skype Credit. Rori) |
| автоматическое присоединение | auto-joining |
| автоматическое распознавание речи | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| автоматическое резервное копирование и самостоятельное восстановление | self-service restore (A service that provides a basic disaster recovery capability by automatically creating and maintaining backups for up to 30 days when creating a database with any service tier to back-out unintentional changes or recover an accidentally deleted database. Rori) |
| автоматическое связывание с электронной почтой | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| автоматическое связывание с электронной почтой | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address. Rori) |
| Автоматическое скрытие | Auto Hide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| автоматическое скрытие | auto hide (Andy) |
| автоматическое создание | generating (ssn) |
| автоматическое создание версий документов Office | Office Auto-Revisions (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| автоматическое создание записей событий | generating event entries (Visual Studio 2010 ssn) |
| Автоматическое сопоставление | Automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| автоматическое сопоставление | automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields. Rori) |
| автоматическое структурирование | automatic outlining (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature) |
| автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth – to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| автоматическое управление питанием | Advanced Power Management |
| автоматическое управление питанием | APM (сокр. от Advanced Power Management ssn) |
| автоматическое утверждение | automatic approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| включить автоматическое связывание в этой папке | Enable this folder for auto-linking (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori) |
| вы не можете просматривать или редактировать автоматическое сопоставление | you cannot view or edit automatic mapping (Dynamics CRM 4.0) |
| заархивировано автоматически | Automatically archived (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| кнопка автоматического скрытия | auto-hide button (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| мастер подготовки автоматического восстановления системы | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| Начать автоматическую выверку | Start automatic reconciliation (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отключить автоматическую генерацию | disable autogeneration (Alex_Odeychuk) |
| пакет автоматической установки | automated installation kit (AIK microsoft.com bojana) |
| пакет автоматической установки | AIK (automated installation kit microsoft.com bojana) |
| пакет автоматической установки Windows | Windows Automated Installation Kit (A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware) |
| параметры автоматического связывания | Auto-Linking Options (Office System 2010 Rori) |
| параметры автоматической установки | silent installation options (microsoft.com bojana) |
| полностью автоматическая установка | zero-touch installation (A hands-free, fully automated deployment) |
| правило автоматического утверждения | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| префикс автоматического действия | automation activity prefix (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| режим автоматического применения стилей | Auto Style Application Mode |
| режим автоматического применения стилей | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| реплицируется автоматически | automatically replicated (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| устройство автоматической подачи листов | ADF |
| устройство автоматической подачи листов | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| файл автоматического восстановления | .asd file (calimero) |
