 |
| Russian | English |
| аварийная перезагрузка | emergency restart (Toria Io) |
| аварийное восстановление | disaster recovery (The process of gaining back access to the data, hardware and software necessary for critical business operations after a natural or human-induced disaster) |
| аварийное завершение | crash (The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data) |
| аварийное завершение | abend (The premature ending of a program because of a program error or system failure) |
| аварийный дамп | crash dump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| непрерывность бизнес-процессов и аварийное восстановление | business continuity and disaster recovery (vlad-and-slav) |
| отчёт об аварийном завершении | crash report (harser) |
| службы аварийного управления | Emergency Management Services (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| службы аварийного управления | EMS |