Terms for subject Microsoft containing С

Russian	German
автоматическое связывание с электронной почтой	Automatische E-Mail-Verlinkung
активация с помощью Active Directory	Aktivierung über Active Directory
алгоритм с использованием открытых ключей	Algorithmus des öffentlichen Schlüssels
амортизация с уменьшаемым остатком	degressive Abschreibung
аналитик с правами только для чтения	Analyst mit Leseberechtigung
архитектура NUMA с согласованным кэшем	cachekohärente NUMA
атака с заманиванием	Lockangriff
атака с целью сбора действующих адресов	Verzeichnisdiebstahl-Angriff
атрибут, разрешающий вызовы с неполным доверием	Attribut zum Zulassen teilweise vertrauenswürdiger Aufrufer
аффинное преобразование с матричным представлением	Transformation affiner Matrizes
бизнес-процесс с запуском вручную	bedarfsgesteuerter Workflow
бит/с	Bit/s
блокировка с помощью учётных данных	Anmeldedatensperre
вакцина с анатоксинами дифтерии и столбняка	Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide
ввод с помощью пера	Stifteingabe
веб-сервер с балансировкой нагрузки	Webserver-Lastenausgleich
ведение журнала с сохранением сообщений	Anlagejournaling
взаимодействие с пользователем	Benutzerfreundlichkeit
взаимоотношения с клиентами	Kundenbeziehung
вид с высоты птичьего полёта	Vogelperspektive
виртуальная машина с истёкшим сроком действия	abgelaufene virtuelle Maschine
виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX	virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX
вкладка с прокруткой	Bildlaufregisterkarte
Войти с состоянием	Anmelden als
вопрос с несколькими вариантами ответа	Multiple-Choice-Frage
вход с помощью ПИН-кода	PIN-Anmeldung
выноска с определениями	Definitionspopup
гистограмма с группировкой	Säulendiagramm (gruppiert)
гистограмма с накоплением	Gestapeltes Säulendiagramm
Горизонтальная иерархия с подписями	Horizontal beschriftete Hierarchie
группа с вкладками	Gruppe im Registerkartenformat
групповой звонок с задержкой	verzögerter Gruppenanruf
действие с бизнес-данными	Geschäftsdatenaktion
диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью	Krypto-API-Diagnose
диаграмма с областями	Flächendiagramm
Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети	Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff
доступ с проверкой подлинности	authentifizierter Zugriff
доступно для заказа с учётом производства	Verfügbarkeitszusage (CTP)
доход от приложения с момента последнего платежа	App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum
драйвер, поставляемый с Windows	mitgelieferter Treiber
загрузка с DVD	DVD-Start
загрузка с компакт-диска	CD-Start
задача с фиксированной длительностью	Vorgang mit fester Dauer
заметка с тегом	markierte Notiz
запрос с параметрами	Parameterabfrage
запустить с повышенными правами	mit erhöhten Rechten ausführen
захват с камеры	Kameraaufnahme
API захвата с камеры	Kameraaufnahme-API
звонок с помощью Comminicator	Communicator-Anruf
идентификатор с разделителем	Begrenzungsbezeichner
Иерархия с подписями	Beschriftete Hierarchie
измерение с форматированием	Formatierungsdimension
индекс с включёнными столбцами	Index mit eingeschlossenen Spalten
инструмент Groove для работы с документами	Groove-Dateitool
интеграция с Outlook	Outlook-Integration
интеграция с бухгалтерской программой	Buchhaltungsintegration
интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта	Buchhaltungsintegration
интеграция с телефоном	Telefonintegration
исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией	innerbetriebliche Verrechnung
исключение с быстрым прекращением	sofortiger Ausnahmefehler
кадров/с	F/s
карта с отметками	Markerkarte
карточки с мешалкой	Mischkarte
Кбит/с	Kilobits pro Sekunde
кластер с единым хранилищем	Einzelkopiecluster
кластер с непрерывной репликацией	fortlaufende Clusterreplikation
кластер с несколькими подсетями	Multisubnetzcluster
клиент с поддержкой защиты доступа к сети	NAP-fähiger Client
клиентское ПО для работы с теневыми копиями	Schattenkopie-Clientsoftware
код с поздним связыванием	spät gebundener Code
коллекция действий с бизнес-данными	Galerie für Geschäftsdatenaktionen
командная строка с повышенными привилегиями	Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten
коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X	802.1X-fähiger Switch
компания с ограниченной ответственностью	Limited Liability Company
компонент с потоковым подразделением	Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment"
компьютер с SQL Server	SQL Server-Computer
контакты с неопределённым состоянием	Kontakte ohne Statusinformation
контур с поздней вершиной	Späte-Spitze-Kontur
контур с ранней вершиной	Frühe-Spitze-Kontur
конференция с передачей данных	Datenkonferenz
конференц-связь с телефонным подключением	Einwahlkonferenz
концентратор с несколькими трансляторами транзакций	Multi-TT-Hub
концентратор с одним транслятором транзакций	Single-TT-Hub
копировать с диска	kopieren
корпорация с отдельным налогообложением	C Corporation (тип C)
корпорация с совместным налогообложением	S Corporation (тип S)
корректировка с округлением	Rundungsausgleich
костяшка с временем года	Jahreszeitenspielstein
критический с точки зрения безопасности	sicherheitskritisch
линейчатая диаграмма с группировкой	Balkendiagramm (gruppiert)
линейчатая диаграмма с накоплением	gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken
маркёр доступа с низкой степенью целостности	Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene
мастер установки связи с источниками данных	Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen
Матрица с заголовками	Betitelte Matrix
Мбит/с	MBit/s
менеджер по работе с партнёрами	Account Manager
метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком	lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer
мобильный телефон с поддержкой веб-доступа	webfähiges Mobiltelefon
модель восстановления с неполным протоколированием	massenprotokolliertes Wiederherstellungsmodell
модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта	Buchhaltungsladeprogramm
модуль предварительного просмотра с форматированием	Vorschaumodul
набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями	Visual Studio Tools for Applications
набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями	Visual Studio-Tools für Anwendungen
надёжный с точки зрения безопасности	sicherheitsgeschützt
настройка интеграции с телефоном вручную	Telefonintegration manuell konfigurieren
НДС, удерживаемый с покупателя	Verlagerung der Steuerschuld
невыполненная поставка с наложенным платежом	Zahlung bei Lieferung (ausstehend)
невыполненная поставка с наложенным платежом	Ausstehende Zahlung bei Lieferung
Непрерывный список с рисунками	Fortlaufende Bildliste
неструктурированный файл с разделителями	durch Trennzeichen getrennte Flatfile
обучение с элементами развлечения	Edutainment
ограничение в соответствии с корпоративными стандартами	Chinesische Mauer
основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт	Microsoft-OEM-Lizenzrahmenvertrag
открыть папку с полученными файлами	Empfangene Dateien öffnen
Открыть с помощью	Öffnen mit
отношение с клиентом	Verkaufschancenbeziehung
Отправлено с моего Windows Phone	Gesendet von meinem Windows Phone
отчёт с дополнительной информацией	Bericht mit Durchklicken
отчёт с исключёнными данными	Ausnahmebericht
отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов	Vorschlagsbericht für beste Suchergebnisse
отчёт с условным содержимым	bedingter Bericht
очередь автоотчётов с оповещением	Signoffwarteschlange
пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure	Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner
панель с переносом	WrapPanel
панель стыковки с вкладками	Andockleiste mit Registerkarten
параметр "Хранение с изменённой темой"	Betreffzeilenänderung
параметр хранения с X-заголовком	X-Header-Einstellungen
переключение с помощью "звёздочки"	Unterbrechung durch Sterntaste
печать с учётом сетевого расположения	Drucken am Aufenthaltsort
планирование с фиксированным объёмом работ	leistungsgesteuerte Terminplanung
платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials	Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner
подключение с помощью кабеля	Kabelverbindung
подключение с частичным использованием DSN	DSN-lose Verbindung
подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования	Windows Azure Platform – Nutzungstarif für Partner
подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования	Windows Azure Platform – Nutzungstarif
подписка с токеном	Tokenabonnement
позвонить с использованием службы конференций	Anruf über den Konferenzdienst ausführen
Позвонить с рабочего	Geschäftlich anrufen
Поиск с помощью	Suche von
поиск с учётом расположения	NEAR-Suche
поле с набором значений	Aufzählungsfeld
поле с ограничениями	eingeschränkt verwendbares Feld
поле с прокручивающимся списком	Kombinationsfeld für Bildlauf
поле с раскрывающимся списком	Dropdown-Kombinationsfeld
пользователь с ограниченным доступом	Benutzer mit eingeschränktem Zugriff
потребление с пищей	Aufnahme mit der Nahrung
предложение с расценками	Schätzung
предложение с расценками	Preisangebot
представитель по связям с общественностью	Communitymoderator
представление с одной областью	Einzelansicht
преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства	swizzeln
привязка с шифрованием	Kryptografiebindung
приложение для работы с содержимым	Inhaltsanwendung
приложение с включённым кэшем	cacheaktivierte Anwendung
приложение с высоким уровнем доверия	besonders vertrauenswürdige App
приложение с поддержкой Office для SharePoint	Office-fähige App für SharePoint
приёмник команд, совместимый с IEEE 1667	IEEE 1667-kompatibler Silo
проверить связь с устройством	Gerät pingen
проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов	Authentifizierung durch SSL-Clientzertifikatszuordnung
программа борьбы с нежелательной почтой	Spamschutzprogramm
программа с повышенными привилегиями	Programm mit erhöhten Rechten
программа "Совместимо с Windows 7"	Windows 7-Logo-Programm
программа-троян с прокси-сервером	Proxyserver-Trojaner
программа-троян с FTP-сервером	FTP-Trojaner
программа-троян с telnet-сервером	Telnet-Trojaner
проект с оплатой по факту	Aufwandsprojekt
проект с фиксированной ценой	Festpreisprojekt
прозрачный с точки зрения безопасности	sicherheitstransparent
просмотр веб-страниц с использованием вкладок	Registernavigation
протокол IP с проверкой подлинности	Authentifiziertes IP
протокол IP с проверкой подлинности	Authentifiziertes Internetprotokoll
Windows 8 Профессиональная с Media Center	Windows 8 Pro mit Media Center
прямой доступ к памяти DMA с распределением/сборкой	Scatter-Gather-DMA
работа с образами дисков	Imageerstellung
развёртывание с выходом в Интернет	Bereitstellung mit Internetzugriff
разметка с несколькими колонками	Mehrspaltenlayout
рамка с текстом	Textrahmen
расчёты с клиентами	Debitoren
расчёты с поставщиками	Kreditorenkonten/Kreditoren
расчёты с поставщиками	Kreditorenkonten
режим ожидания с подключением	verbundener Standbymodus
режим работы с клавиатурой	Laptopmodus
решение BCS с поддержкой SharePoint	SharePoint-fähige BCS-Lösung
рисунок, связанный с данными	Datengrafik
роль автора с дополнительными правами	Rolle "Erweitertes Authoring"
роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр"	Exchange-Administratorrolle mit Leserechten
с аффилированной компанией	Intercompany
с аффилированной компанией	Verrechnung/Intercompany
с высоким DPI	mit hohem DPI-Wert
Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов	Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager
Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов	Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager
Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365	Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365
Project Online с Project Pro для Office 365	Project Online mit Project Pro für Office 365
с контролем чётности	paritätisch
с несколькими скоростями	Mehrfachbitrate
с нулевой ставкой	mehrwertsteuerfrei
с нулевым потреблением питания при простое	Zero-Power-ODD
с нулевым потреблением питания при простое	optisches Laufwerk mit Zero-Power
Internet Explorer с ограниченными правами	Ausführen von IE mit geringsten Rechten
с поддержкой макросов	mit Makros
с правильным форматом	wohlgeformt
с предварительным умножением альфа-канала	prämultipliziertes Alpha
Works с рекламой	Works mit Werbung
с роликами подачи	Rolleneinzug
с тонкой подготовкой	für schlanke Speicherzuweisung geeignet
с цифровой подписью	digitales Signieren
с цифровой подписью	digital signiert
сверка с аффилированной компанией	innerbetriebliche Verrechnung
связь с записью	Mit Datenbank verknüpfen
связь с ТСОП	PSTN-Anbindung
сеанс с несколькими подключениями	mehrfach verbundene Sitzung
сервер конференций с обменом мгновенными сообщениями	Chatkonferenzserver
сеть с дополнительными услугами	Mehrwertnetzwerk
сеть с дополнительными услугами	Anbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen
сеть с лимитным тарифным планом	getaktetes Netzwerk
сеть с ограниченным доступом	eingeschränktes Netzwerk
синхронизация с проверкой согласованности	Synchronisierung mit Konsistenzprüfung
синхронный с установлением соединения	synchron verbindungsorientiert
система доступа к элементам управления с клавиатуры	Zugriffstastensystem
скобка с вертикальной чертой	Bananenklammer
слайд с диаграммой	Diagrammfolie
слияние с электронной почтой	Serien-E-Mail
словарь извлечений с совпадением слов	Extraktionswörterbuch für Wörter
словарь извлечений с совпадением частей слов	Extraktionswörterbuch für Wortteile
словарь извлечений с точным совпадением слов	Extraktionswörterbuch für genaues Wort
словарь извлечений с точным совпадением частей слов	Extraktionswörterbuch für genauen Wortteil
служба конференций с обменом мгновенными сообщениями	Chatkonferenzdienst
снять звонок с удержания	Anruf aus der Warteschleife fortsetzen
снять с учёта	außer Kraft setzen
соглашение с поставщиком приложения	Anwendungsanbietervertrag
соединение с устройством	Gekoppeltes Zubehör
сопоставить с контактом	zu Kontakt zuordnen
средство работы с календарём Groove	Groove-Kalendertool
средство устранения проблем с воспроизведением звука	Soundwiedergabe-Problembehandlung
средство устранения проблем с записью звука	Soundaufnahme-Problembehandlung
средство устранения проблем с обслуживанием	Wartungsproblembehandlung
средство устранения проблем с производительностью	Leistungsproblembehandlung
средство устранения проблем с совместимостью программ	Problembehandlung für die Programmkompatibilität
средство чтения с экрана	Sprachausgabe
стандартная карта с отметками	einfache Markerkarte
страница с выделенным кодом	CodeBehind-Seite
строка с кодом TSID	Zeichenfolge für Gerätesender-ID
тарифный план с оплатой за трафик	Volumentarif
текстовый файл с полями фиксированного размера	Textdatei mit fester Breite
текстовый файл с разделителями	durch Trennzeichen getrennte Textdatei
торговое соглашение с клиентом	Debitorenhandelsvereinbarung
точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X	802.1X-fähiger Funkzugriffspunkt
транзакция с аффилированной компанией	innerbetriebliche Buchung
троян с функцией "звонок домой"	Call Home-Trojaner
указывающее устройство с абсолютными координатами	absolutes Zeigegerät
управление организацией с правами только на просмотр	Organisationsverwaltung mit Leserechten
управление отношениями с клиентами	Geschäftsbeziehungsmanagement
управление отношениями с клиентами	Kundenbeziehungsmanagement
условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей	Microsoft-Lizenzbedingungen für Heimanwender
установка с использованием образа	imagebasierte Installation
установка с шифрованием BitLocker	mit BitLocker verschlüsselte Installation
устройство, с которого выполняется звонок	Gesprächshardware
учёт с использованием сторно	Stornobuchung
учётная запись с ограниченной функциональностью	eingeschränktes Konto
учётная запись с ограниченными правами	eingeschränktes Konto
учётная запись с поддержкой POP	POP-aktiviertes Konto
файл данных с разделителями-запятыми	CSV
файл данных с разделителями-запятыми	durch Trennzeichen getrennte Datei
GIF-файл с анимацией	GIF-Animation
файл с выделенным кодом	CodeBehind-Datei
файл с данными о совместимости для Office	Office-Kompatibilitätsdefinitionsdatei
файл с разделителями-запятыми	durch Trennzeichen getrennte Datei
фильтр с выделением	Hervorhebungsfilter
формат с плавающей запятой двойной точности	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
функции Excel для работы с аналитическими кубами	Excel-Cubefunktionen
функция с табличным значением	Tabellenwertfunktion
число с плавающей точкой	Gleitkomma
шаблон формы с поддержкой веб-браузера	browserfähige Formularvorlage
шаблон формы с поддержкой веб-браузера	browserkompatible Formularvorlage
шифрование с открытым ключом	Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel
элемент управления с заголовком	Steuerelement mit Header
элемент управления с привязкой к данным	datengebundenes Steuerelement
эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7"	Windows 7-Hardwarelogo
эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7"	Windows 7-Softwarelogo
эмблема "Совместимо с Windows 7"	Windows 7-Logo
язык с полной локализацией	vollständig lokalisierte Sprache
язык с частичной локализацией	teilweise lokalisierte Sprache
ячейка с точечным сопоставлением	einzeln zugeordnete Zelle