| Russian | English |
| активная база данных-получатель | active secondary database (ssn) |
| база данных-получатель | secondary database |
| банк-получатель | receiving depository financial institution (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
| банк-получатель | RDFI (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
| внешний получатель | custom recipient (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| дескриптор контекста устройства получателя | a handle to the destination device context (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор получателя рекламы | advertising ID (An identifier used by app developers and advertising networks to provide more relevant advertising to users by understanding which apps they use and how they use them) |
| ИНН получателя | beneficiary INN (A 10-12 digit number used to identify individual and organizational taxpayers in the Russian Federation receiving funds through an international transaction) |
| контекст устройства получателя | destination device context (Alex_Odeychuk) |
| контракт получателя данных | Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| корреспондентский счёт получателя | beneficiary correspondent account (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions) |
| КПП получателя | beneficiary KPP (A numerical code used in combination with a beneficiary INN to identify and categorize a taxpayer identity in the Russian Federation) |
| область получателей | recipient scope (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it) |
| объект-получатель | consumer (In a Web Parts connection, a server control that receives data from a provider control and processes or displays it. A consumer can be any type of server control, but must be designed to function as a consumer. A consumer must have a special callback method marked with a ConnectionConsumerAttribute attribute in the source code. This method receives data from the provider in the form of an interface instance) |
| объект получателя | recipient object (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee) |
| описание получателя данных | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| отчётность может вестись по получателю | May be reported by recipient (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| получатель звонка | call recipient (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| получатель копии | CC recipient (Andy) |
| получатель копии | carbon copy recipient (Andy) |
| получатель льготного платежа | exempt payee (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States) |
| получатель отчётов Duet Enterprise | Duet Enterprise Reports Receiver (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| получатель потока | stream consumer (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
| получатель скрытой копии | BCC recipient (Andy) |
| получатель скрытой копии | Blind carbon copy recipient (Andy) |
| получатель фактов | fact retriever (A component that implements an IFactRetriever interface to retrieve user-specific fact information from a custom store) |
| получатель электронной почты | mail recipient (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent) |
| программа-получатель | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| роль "Администраторы получателей Exchange" | Exchange Recipient Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| сервер-получатель | secondary server (In a log shipping configuration, the server instance where the secondary database resides. At regular intervals, the secondary server copies the latest log backup from the primary database and restores the log to the secondary database. The secondary server is a warm standby server) |
| служба обновления получателей | Recipient Update Service (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| список заблокированных получателей | Recipient Block list (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| список надёжных получателей | Safe Recipients List (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| список надёжных получателей | Safe Recipients List |
| список получателей | recipient list (A file that contains the unique information for each data-merged document) |
| список участников или получателей | Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| строка распределения для компании-получателя | destination distribution line (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| управление получателями | Recipient Management (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
