| Russian | English |
| доверенный ПК | trusted PC (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| значок панели ввода планшетного ПК | Tablet PC Input Panel icon (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| кабель ПК-ПК | PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly) |
| карманный ПК | Pocket PC (A mobile, larger form-factor computing device small enough to fit in a coat pocket that uses the Microsoft Windows CE or Windows Mobile operating system) |
| клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Outlook | Microsoft CRM desktop client for Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| клиент Microsoft CRM для переносных ПК для Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook |
| клиент Microsoft CRM для переносных ПК для Outlook | Microsoft CRM laptop client for Outlook |
| мобильный ПК | mobile PC (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| панель ввода планшетного ПК | Tablet PC Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| ПК-концентратор | hub PC (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| ПК-устройство | device PC (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| планшетный ПК | tablet (A portable computer that allows you to write on or interact with the screen) |
| проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| сайт для ПК | PC site (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from a PC. Rori) |
| синхронизация ПК-ПК | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| синхронизация с карманным ПК | Pocket PC synchronization (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| сотрудник, мало времени проводящий за ПК | kiosk worker (речь идёт о сотрудниках, которые могут делить компьютер с другими и вообще часто пользуются только терминалом в цеху, не имеют доступа к корпоративной почте –  allcloudallthetime.com madoshi) |
| стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| Функции планшетного ПК | Tablet PC functionality (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| целевой ПК | target PC (" A computer that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, a computer that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target PC" of the backup function. ") |
