| Russian | English |
| автономный сбор данных о пользовательской среде | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| Акт о модернизации финансовой системы 1999 г. | Financial Modernization Act of 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services; Акт Грэма-Лича-Блили) |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
| бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
| данные о владельце | owner information (Personal data (such as name, phone number, e-mail address and notes) about the person who possesses the device) |
| данные о действиях | activity data (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| данные о программах | program data (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| дата отчёта о состоянии | status date (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| диалоговое окно уведомления о доставке | message box delivery receipt (Windows 8 ssn) |
| Директива ЕС о защите данных | EU Data Protection Directive |
| для получения дополнительной информации о конфигурировании | for more information on how to configure (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| для получения инструкций о том, как сконфигурировать | for instructions on how to configure (что-либо Alex_Odeychuk) |
| Дополнительная информация о видеозвонках | Find out more about video calls (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| дополнительные сведения о защите от слежения | learn more about tracking protection (Windows 8 ssn) |
| доступ к информации о центрах сертификации | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| Закон о защите личных сведений детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) |
| заметка о беседе | conversation note (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| заметка о звонке | call note (A note with general information about the call, such as subject, that is generated by the ACD to potentially be forwarded or transferred along with the call) |
| заметка о контакте | contact note (An annotation in a conversation window that contains contact-specific information that may be important for call handling. Rori) |
| заметки о выпуске | release notes (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| записи о состоянии | state entries (Windows 8 ssn) |
| запись данных о человеке | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| Запрашивать отчёт о доставке | SMS delivery confirmation (A toggle switch to request delivery notification via SMS) |
| запрос о состоянии | query state (Windows 7 ssn) |
| запрос о состоянии таймера | query timer state (Windows Server 2008 ssn) |
| заявление о конфиденциальности | privacy statement |
| изменение любого уведомления о событии | alter any event notification (SQL Server 2012 ssn) |
| инструменты сбора данных о производительности | Performance Collection Tools (A set of tools that allow developers to measure, evaluate, and target performance-related issues in their code. Rori) |
| информация о компании | legal entity (ssn) |
| информация о конфигурации пространства выполнения | configuration information for runspace (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| информация о профиле | profiling information (Visual Studio 2013 ssn) |
| копия сообщения о ложном срабатывании | false-positive submission copy (The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. Rori) |
| копия сообщения о ложном срабатывании | false-positive submission copy (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| любое уведомление о событии | any event notification (ssn) |
| мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| мгновенные сообщения и сведения о присутствии | IM&P (также встречается вариант IM/P vlad-and-slav) |
| место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| на основе данных о спросе | demand driven (Universal Store 2015 ssn) |
| напоминание о вложении | Attachment Reminder (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message. Rori) |
| напоминание о вложении | Attachment Reminder (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| напоминание о дне рождения | birthday reminder (A feature that notifies the user about upcoming birthdays of contacts in the contact list. Rori) |
| не удалось отчитаться о событии | Failed to report event (Windows 8 ssn) |
| не удалось получить сведения о данных. | Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori) |
| Необходимо указать основные сведения о компьютере | Machine base information must be specified (Windows 8 Rori) |
| Необходимо указать сообщение о подтверждении | the confirmation message cannot be empty (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| о программе | About |
| о программе | About Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| о службе | About (The link group that includes links to the About Hotmail webpage, the What's New webpage, and so on) |
| область сведений о документе | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| окно "О программе" | about box (Andy) |
| окно сведений о веб-службе | Web Service Details window (Andy) |
| оповещение о поступившем мгновенном сообщении | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| оповещение о состоянии | presence alert (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| оповещение о состоянии | status alert (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| Определение условий предупреждений о событиях WMI | WMI event alert definition (SQL Server 2012 ssn) |
| определение условий предупреждений о событиях | event alert definition (ssn) |
| основная система службы отчётов о состоянии клиентов | client status reporting host system (microsoft.com bojana) |
| отклик о состоянии работоспособности | SoHR (statement of health response  microsoft.com bojana) |
| отклик о состоянии работоспособности | Statement of Health Response |
| отклик о состоянии работоспособности | SoH-R |
| отправка сведений о членстве в группе в виде утверждения | send group membership as a claim (microsoft.com bojana) |
| отчёт о внешних приглашённых | external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| отчёт о действиях в самостоятельном режиме | Self-Service Activity Report (SQL Server 2012 Rori) |
| отчёт о затратах | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| отчёт о ключевом индикаторе производительности | KPI details report (Andy) |
| отчёт о ключевом показателе эффективности | KPI details report (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| отчёт о недоставке | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| отчёт о недоставке | NDR (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| отчёт о прибылях и убытках | P&L statement |
| отчёт о приложении | app report (Windows 8 ssn) |
| отчёт о приобретении лицензий | License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| отчёт о приобретении ОС | Fixed asset Acquisition Statement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт о приобретении основных средств | Fixed asset Acquisition Statement (Rori) |
| отчёт о продажах | sales report (A report specific to the Sales areas of the product) |
| отчёт о профилировании выборки | sample profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании инструментирования | instrumentation profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании памяти | memory profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании параллелизма | concurrency profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании управляемой памяти | managed memory profiling report (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| отчёт о работоспособности организации | Organizational Health report (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients) |
| отчёт о развёртывании | deployment report (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| Отчёт о расходах: подробности | Expense Report Details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт о ресурсах | resource report (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| Отчёт о сальдо банковского счета | Bank account balance report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт о сбое | crash report (harser) |
| отчёт о сборке компьютера | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| отчёт о сделанных администратором восстановлениях | Administrator Recovery report |
| отчёт о синхронизации | Synchronization report (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| отчёт о скорости | velocity report (A report that provides a measure of the rate of work accomplished per iteration unit of time) |
| отчёт о совместимости | Compatibility Report (A tool that checks for issues that might prevent a document from displaying or printing properly in current and previous versions of Microsoft Office for Windows and Mac) |
| отчёт о соответствии | compliance report (A report that reflects the adherence of systems to certain stated standards) |
| отчёт о соответствии | compliance report (A report that reflects the adherence of systems to certain stated standards. Rori) |
| отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере | computer software deployment status report (ssn) |
| Отчёт о статистике | Report statistics (Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| отчёт о частоте события | event frequency report (SQL Server 2012 ssn) |
| отчёты о действиях | Activity Reporting |
| отчёты о действиях | Activity Reporting (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| отчёты о проблемах Windows | Windows Problem Reporting |
| отчёты о событиях | event reports (Windows 8 ssn) |
| панель сведений о выступающем | now Presenting panel |
| панель сведений о конференции | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты" | Notify when new spam is received option (The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review their newly filtered spam mail. Rori) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| подложное уведомление о недоставленном сообщении | backscatter (A DSN (Delivery Status Notification) delivered to a recipient who never sent the original mail in the first place. While the DSN itself is perfectly legitimate and valid notification initiated by a reputable MTA, it has been sent to a user who never initiated the original mail transaction) |
| Получать оповещения о состоянии | Tag for Presence Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| получен сигнал о разъединении связи | Gstn Cleardown Received (Windows 8 Rori) |
| пополнение запасов на основе данных о спросе | demand driven replenishment (Universal Store 2015 ssn) |
| порог сообщений о состоянии | status message threshold (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| порог сообщения о состоянии | status message threshold (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| постановление о конфиденциальности HIPAA | HIPAA Privacy Rule (A rule issued by the U.S. Department of Health and Human Services to implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), a federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans. The rule establishes national standards for the protection of certain health information, including standards addressing the use and disclosure of individuals' health information and standards for individuals' privacy rights to understand and control how their health information is used) |
| правило фильтрации сообщений о состоянии | status filter rule (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| представление панели мониторинга сводных данных о сети | network summary dashboard view (microsoft.com bojana) |
| представление "Сведения о сообщении" | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| Предупреждение о событии SQL Server | SQL Server event alert (SQL Server 2012 ssn) |
| предупреждение о событии | event alert (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| предупреждения о наличии | availability warning (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents. Rori) |
| предупреждения о наличии | availability warning (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| проводка отчёта о расходах | expense report transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Просмотр основных сведений о вашем компьютере | System Information (в ОС Windows 7 Tetiana Diakova) |
| псевдоним для сообщений о нарушениях | abuse alias (An e-mail alias for Exchange Hosted Services designed to receive spam submissions from customers) |
| псевдоним для сообщений о нарушениях | abuse alias (An e-mail alias for Exchange Hosted Services designed to receive spam submissions from customers. Rori) |
| сбор данных о пользовательской среде | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once. Rori) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| сбор данных о событиях | event collection (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| сбор данных о состоянии | state capture (Windows Server 2008 ssn) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| Сведения информация о версии | version information (Andy) |
| сведения о встрече | Appointment details |
| Сведения о группе | Group Information (Andy) |
| сведения о доступности | free/busy information (Information regarding the availability of a user) |
| сведения о доступности | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
| Сведения о доступности в интернете | Internet Free-Busy (Outlook 2013) |
| сведения о задаче | task information (Information provided about a specific task) |
| сведения о компьютере | computer details (A list of computer properties that are configured to display and provide information about a specific computer) |
| сведения о корреспондирующей проводке | offset transaction details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют | the tuple information defining this cell is empty (Office System 2010 SP1) |
| сведения о назначении | assignment details (Rori) |
| сведения о поддерживаемых в SQL Server форматах datetime | information on SQL Server supported datetime formats (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о пользователе | user info (Andy) |
| сведения о пользовательских событиях | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| сведения о посещениях | clickstream data |
| сведения о присутствии | presence information (A collection of attributes that provides an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information) |
| сведения о присутствии в записной книжке | Notebook Presence (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| сведения о программе | program info (Windows 8 ssn) |
| сведения о продукте | product information (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| сведения о производительности | Performance Data Information (Windows 7 Rori) |
| Сведения о профиле пользователя | my Profile Information (Exchange Server 2010) |
| Сведения о профиле порта | Port profile information (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 Rori) |
| сведения о регистрации | registration details (Andy) |
| сведения о реплицированных транзакциях | replicated transaction information (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о ресурсе | resource information (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| Сведения о системе | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| сведения о системе | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| сведения о службе ссылочных данных | reference data service details (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о соблюдении конфиденциальности интернет-магазином | online store privacy information (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| сведения о событии | event details (Windows Server Update Services 3.0 SP2 ssn) |
| сведения о событии | event detail (Windows 8 ssn) |
| сведения о транзакции | transaction details (Visual Studio 2012, Windows Store v1 Rori) |
| сведения о физическом лице | individual detail (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| Сведения о формате заголовка строки по умолчанию | Default row header format info (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| сведения о форматировании | format information (Ding_an_sich) |
| сводка о лицензиях Майкрософт | Microsoft license report summary (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software) |
| сводный отчёт о состоянии обновлений | Update Status Summary Report (Windows 8 Rori) |
| свойства сведений о событии | event detail properties (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| сервер информирования о местонахождении | Location Information Server (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| сервер информирования о местонахождении | location information server (ssn) |
| служба информирования о местонахождении | Location Information service (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1). Rori) |
| служба сведений о подключённых сетях | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | NLA2 (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о приложениях | Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| служба сведений о приложениях | AIS (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| соглашение о кодировании | encoding agreement (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific encoding protocol (X12 or EDIFACT) while exchanging messages. Rori) |
| соглашение о кодировании | encoding agreement (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific encoding protocol (X12 or EDIFACT) while exchanging messages) |
| Соглашение о непрямой крупнооптовой перепродаже продуктов корпорации Майкрософт | Microsoft Indirect Large Account Reseller Agreement (Andy) |
| соглашение о регистрации Enterprise | Microsoft Enterprise Enrollment (Andy) |
| соглашение о соединении | connection agreement |
| соглашение о транспорте | transport agreement (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific transport protocol (AS2) while exchanging messages) |
| соглашение о фиксированном валютном курсе | fixed-rate agreement |
| соглашение о формировании имён файлов | file-naming convention (Alex_Odeychuk) |
| соглашения о вызове функции, на которую ссылается указатель | function pointer calling conventions (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сообщение о недоставке | bounce message (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently) |
| сообщение о нежелательной почте | spam submission (The submission by users of unfiltered messages to the spam evaluation team at Exchange Hosted Services. Users submit the unfiltered spam messages with the full Internet headers intact to the organization's abuse alias) |
| сообщение о перенаправлении | redirect message (microsoft.com bojana) |
| сообщение о сбое | poison message (A message containing information that an application cannot successfully process. A poison message is not a corrupt message, and may not be an invalid request) |
| сообщения о событиях системного монитора | perflib event messages (Windows 8 ssn) |
| Сообщить о нарушении | Report Abuse (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| сообщить о нежелательных звонках | malicious call reporting (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| сообщить о проблеме со службой | Report a service problem (A link to enable users to notify Microsoft support in the event of an outage when one or more Office 365 services are down. Rori) |
| средство просмотра сообщений о состоянии | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| средство формирования сводных данных о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| ссылка на заявление о конфиденциальности | privacy link (microsoft.com bojana) |
| столбцы со сведениями о состоянии | Tracking Columns (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| Страница сведений о назначении | Assignment Details Page (Rori) |
| сущность типа "данные о человеке" | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| уведомление о доставке | DSN (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| уведомление о доставке | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| уведомление о получении | receipt advice (A business document that documents a summary of the products a buyer receives from a vendor) |
| уведомление о поставке | delivery note (A business document that documents the delivery of products between two parties) |
| уведомление о проверке кредитоспособности | credit check notice (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| уведомление о продолжении | Continued notice (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
| уведомление о пропущенном вызове | missed call notification |
| уведомление о пропущенном звонке | missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| уведомление о событии | event notification (A special kind of trigger that sends information about database events to a service broker) |
| уведомление о состоянии сообщения | message disposition notification (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| уведомление пользователя о спаме | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| уведомления о качестве видео | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| уведомления о пользовательских событиях | user event notifications (Exchange Server 2010 ssn) |
| Уведомления о программном обеспечении | Software notifications (Windows 7 ssn) |
| уведомления о событиях | event notifications (DacFx 3.5 ssn) |
| уведомления о событиях сервера | server event notifications (DacFx 3.5 ssn) |
| утверждение о группе | group claim (microsoft.com bojana) |
| файл с данными о совместимости для Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| чтобы сообщить о незаконной, некорректной, нежелательной или вредоносной электронной почте | report unlawful, abusive, unwanted or malicious email that you find (Windows Live Hotmail Wave 5) |
