| Russian | English |
| адаптер источника данных | source adapter (A data flow component that extracts data from a data store) |
| база данных-источник | source database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created) |
| база данных-источник | primary database (In a log shipping, a read-write database whose transaction log is backed up at regular intervals for restoring onto one or more secondary databases) |
| версия источника потока событий | event stream source version (SQL Server 2012 ssn) |
| внедрённый источник данных | embedded data source (Andy) |
| внешний источник данных домена | external domain's data source (SQL Server 2012 ssn) |
| все источники событий | all event sources (Windows 7 ssn) |
| главный источник | source of authority (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| документ-источник | source document (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event) |
| драйвер источника данных | data source driver (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| заслуживающий доверия источник | authoritative source (A user that has thoroughly tested and certified the software. Typically, these sources include Microsoft Corporation and independent software vendors (ISVs)) |
| идентификатор источника события | event source ID (SQL Server 2008 ssn) |
| имя источника данных | data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| имя источника данных | DSN (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| имя источника событий | event source name (ssn) |
| имя источника события | event source name (Windows 8 ssn) |
| информация об источниках потребности | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| источник бумаги | paper source (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| источник входных данных | input source (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query) |
| источник данных | data source (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| источник данных ODBC | ODBC data source (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| источник данных | data details (Andy) |
| источник данных для внешнего типа контента | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| источник данных домена | domain's data source (SQL Server 2012 ssn) |
| источник данных ссылок | reference data source (ssn) |
| источник журнала событий | event log source (ssn) |
| источник заголовков | header source (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document) |
| источник идеи | source of lead (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| источник интереса | Originating Lead |
| источник консолидации данных | data consolidation source (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| источник контента | content source (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| источник, не заслуживающий доверия | untrusted source (ssn) |
| Источник оповещения | Alert Source (The control that specifies the user-defined alert source name. If no name is defined, the default is the event source name) |
| источник передачи мультимедиа | Media Stream Source (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| источник передачи мультимедиа | media stream source (ssn) |
| источник потока | stream source (ssn) |
| источник потока событий | event stream source (ssn) |
| источник привязки | binding source (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| источник результатов | result source (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| источник сетевой группы | netgroup source (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| Источник событий является одним из следующих: | the event source is one of (Visual Studio 2010 SP1) |
| источник события | event source (The point of origin of an event) |
| источник события квоты | quota event source (ssn) |
| источник точечного рисунка | Bitmap Source (Windows 8 Rori) |
| источник трассировки | trace source (microsoft.com bojana) |
| источника привязки | relative source (WPF Alex_Odeychuk) |
| источники журнала событий | event log sources (ssn) |
| источники, не заслуживающие доверия | untrusted sources (Windows 8 ssn) |
| компания-источник | source company account (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| консолидированный документ-источник | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| консолидированный документ-источник | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class. Rori) |
| контракт источника данных | Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| логический источник | logical source (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| локальный источник установки | local installation source (stachel) |
| мастер настройки источника данных | Configure DataSource Wizard (A graphical interface where programmers can define the appropriate details to configure the data source in a few easy steps) |
| мастер настройки источника сетевой группы | Netgroup Source Wizard (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| мастер установки связи с источниками данных | Link Data Sources Wizard |
| Минимальное количество элементов источника или целевого объекта | Minimum cardinality of the source or target (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| надёжный источник | trusted source (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| неактивный источник данных | inactive data source (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| общий источник данных | shared data source (Andy) |
| односторонняя привязка к источнику | one way to source binding (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| описание источника события | event source description (SQL Server 2012 ssn) |
| определение источника потребности | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| API определения источника входных данных | Input Source Identification API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| Ошибка! Источник ссылки не найден | Error! Reference source not found (andrew_egroups) |
| подключаемый модуль источника данных | data source plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| подключённый источник данных | connected data source (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| Показать источники света | Show Lights (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document) |
| пользовательский источник | custom source (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| поставщик источника | source provider (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| представление источника данных | data source view (A named selection of database objects–such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources–that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| программа-источник | source program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer. Rori) |
| Псевдоним источника данных доступен только для чтения | Data source alias is read only (SQL Server 2012, Visual Studio 2012) |
| пустое имя источника событий | event source name is NULL (Exchange Server 2007 ssn) |
| разделённый документ-источник | split source document (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| сервер-источник | primary server (In a log shipping configuration, the server instance where the primary database resides) |
| сервер-источник | origin server (взято с языкового портала Microsoft bojana) |
| сервер-источник | origin server (A server on which a given resource resides) |
| сервер источника | origin server |
| сетевой интерфейс источника | source network interface (Windows 7, Windows 8 ssn) |
| склад-источник | source inventory location (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| совместно используемый элемент источника данных | shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| создание источника журнала событий | creating event log source (Windows 8 ssn) |
| создание источника событий | creating event source (Visual Studio 2012 ssn) |
| Создать источники событий | Create Event Sources (Visual Studio 2010 ssn) |
| сумма документа-источника | source document amount (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| тип источника данных ссылок | type of reference data source (SQL Server 2012 ssn) |
| удаление источника журнала событий | removing event log source (Windows 8 ssn) |
| файл источника события квоты | quota event source file (Windows 8 ssn) |
| форматирование источника данных | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| элемент источника | source member (Andy) |
| элемент управления источником данных | data source control (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
