| Russian | English |
| выполнить агрегацию результатов в единое ответное сообщение | aggregate the results into a single response message (Alex_Odeychuk) |
| Единая зона платежей в евро | Single Euro Payments Area (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas; SEPA) |
| единая модель трассировки | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| единая система обмена сообщениями | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| единая служба ведения журналов | Unified Logging Service (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services. Rori) |
| единое удостоверение пользователя | single user identity (stachel) |
| единый вход | single sign-on (SSO  microsoft.com, entrust.com bojana) |
| единый вход | SSO (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| единый вход в Интернет | Web SSO (microsoft.com bojana) |
| единый диспетчер подключений | Unified Connection Manager (Rori) |
| Единый диспетчер подключений | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| Единый интерфейс EFI | Unified Extensible Firmware Interface (A standard programming interface for setting up and booting a computer, based on the Extensible Firmware Interface (EFI) developed by Intel. It provides runtime services, which are used to access the drivers that were loaded in the pre-boot environment. For example, when booting from a network, the operating system can continue to use the same network protocols used to download it in the first place) |
| единый стандарт передачи данных | Uniform Data Transfer (In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the data) |
| кластер с единым хранилищем | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| параметры маршрутизатора звонков единой системы обмена сообщениями | UM Call Router settings (Exchange Client 2016 Rori) |
| приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| роль сервера единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| сервер единого входа | Single Sign-On server (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed. Rori) |
| служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| службы единого входа | Single Sign-On services (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| управление единой системой обмена сообщениями | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration. Rori) |
| язык единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging language (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs. Rori) |
