| Greek | English |
| Αυτόματη κατάργηση υπολογιστή-πελάτη από ομάδα πολλαπλής διανομής | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| γενική ομάδα | universal group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| δημόσια ομάδα | public group (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| δυναμική ομάδα διανομής | dynamic distribution group (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| δυναμική τρέχουσα ομάδα εγγραφών | dynamic cursor (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| ενσωματωμένη ομάδα | built-in group (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| ενσωματωμένη ομάδα ρόλων | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| καθολική ομάδα | global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| Κατάργηση από την ομάδα | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| κλήση προς ομάδα | group call (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| Νέα ομάδα | New Group (The default name for a group of contacts created by the user) |
| Οικιακή ομάδα | HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| οικιακή ομάδα | homegroup (A group of computers on a home network that can share pictures, music, videos, documents, and printers. A homegroup is created by using the HomeGroup feature; it is protected with a password) |
| Οικιακή ομάδα των Windows | Windows HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| ομάδα αντιγράφων ασφαλείας | Backup Operators group (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| ομάδα αντιστοίχισης | capture group (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| ομάδα αποθήκευσης | storage group (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| ομάδα αποστολής-παραλαβής | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| ομάδα αρχείων | file group (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| ομάδα ασφαλείας | security group (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| ομάδα γλωσσών | language group (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ομάδα δεδομένων | data group (A defined set of data that is synchronized) |
| ομάδα διαθεσιμότητας βάσεων δεδομένων | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| ομάδα διαλογής βάσει προτεραιότητας | triage team (The team that performs the process of reviewing newly reported or reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them) |
| ομάδα διανομής | distribution group (A mail-enabled Active Directory group object. In Exchange 2007, a distribution group refers to all mail-enabled groups, whether they are an Active Directory security group or an Active Directory distribution group. When an e-mail message is sent to a distribution group, all members of that list receive a copy of the message) |
| ομάδα διαστάσεων | dimension set (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
| ομάδα διαχειριστών | Admins group (The system administrator's group account that retains full permissions on all databases used by a workgroup. The Setup program automatically adds the default Admin user account to the Admins group) |
| ομάδα διαχειριστών | Administrators group (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| ομάδα δρομολόγησης | routing group (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| ομάδα ενεργειών | actions group (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| ομάδα ενημέρωσης | update group (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| ομάδα επαφών | contact group (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| ομάδα επιλογών | option group (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| ομάδα εργασίας IETF | IETF (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| Ομάδα εργασίας | Workgroup (A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team) |
| ομάδα εργασίας | workgroup (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| ομάδα εργασίας μελέτης Internet | Internet Engineering Task Force (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| ομάδα ιδιοτήτων | property group (A set of logically related properties that apply to an object) |
| ομάδα καρτών | deck (A group of one or more cards) |
| ομάδα μέτρησης | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| ομάδα μακροεντολών | macro group (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| ομάδα μελέτης | study group (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| ομάδα μονάδων | unit group (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| ομάδα ομαδικών κλήσεων | team-call group (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| ομάδα ομοειδών εικόνων | image well (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| ομάδα παρακολούθησης | pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| Ομάδα προγραμματισμού | Team Dev (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| ομάδα πόρων | resource group (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| ομάδα ρόλων | role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| ομάδα ρόλων διαχειριστών | administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| ομάδα σημείων διανομής | distribution point group (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| ομάδα στοιχείων ελέγχου | control group (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| ομάδα συζήτησης | newsgroup (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| ομάδα συναδέλφων | team of peers (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| ομάδα συνομιλίας | talkgroup (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality) |
| ομάδα συνομιλίας | discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| ομάδα συνοπτικών γραμμών | hunt group (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| ομάδα υποστήριξης | support team (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| ομάδα χειριστών διακομιστή | Server Operators group (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| ομάδα χρηστών | user group (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| πιλοτική ομάδα | pilot group (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| προσαρμοσμένη ομάδα | custom group (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| τοπική ομάδα | local group (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| τοπική ομάδα τομέα | domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| τρέχουσα ομάδα εγγραφών | cursor (An entity that maps over a result set and establishes a position on a single row within the result set) |
| τρέχουσα ομάδα εγγραφών πελάτη | client cursor (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set) |
| υπο-ομάδα | subgroup (A group of contacts that is also part of another group, displayed as nested groups in the contact list) |
| φιλτραρισμένη ομάδα | filtered group (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
