| Danish | English |
| alt i én-server | full server (A single physical or virtual server that contains all the server roles) |
| beskrivelsesfil til en webdel | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| Del en hurtig besked | Share a quick message (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| En person, Nogen | Someone (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| en til en-relation | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| en til mange-relation | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| fjerne fra en kø | dequeue (To remove from a queue) |
| Flet en samtale | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| flette en samtale | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| Fortæl en ven | Tell a friend (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| Føj en person til opkaldet... | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| Føj en person til opkaldet | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| gemme på en midlertidig placering | stage (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings) |
| gendanne fra en afbilding | re-image (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image) |
| give en vigtig besked | alert (To notify by means of an alert that a particular event has occurred) |
| Gyldig i en avanceret søgning | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| hub med en enkelt transaktionsfortolker | single TT hub (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
| integrere en video | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| klynge med en enkelt kopi | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| kodning i én omgang | one-pass encoding (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| konfiguration ved tryk på en knap | push-button configuration (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| Læg en besked | Post a note (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| Opret forbindelse til en projektor | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| oprette en forgrening | branch (In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package) |
| passage gennem en firewall | firewall traversal (A technology that provides secure pathways through a firewall and enables multiple data streams to pass thru the firewall on the same port (e.g., audio and video data on the same port)) |
| program, der indeholder en vittig fil | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| Registrer en lukket kampagnerespons | Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| Ring op til en person... | Call Someone... (An item on the Actions menu that calls the person the user selects from the corporate address book) |
| Send en e-mail... | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| Send fornavn en hurtig besked | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| Send en onlinemeddelelse... | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| sende en chatbesked | IM (To send an instant message) |
| serverklynge med en enkelt node | single node server cluster (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| serverklynge med en enkelt quorumenhed | single quorum device server cluster (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| skærmbilledet Start en ny seance | Start new experience screen (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience) |
| Slet en gruppe | Delete a Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Slet en kontakt... | Delete a Contact... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list) |
| Start en samtale med lyd... | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start en videokonference... | Start a Video Conversation... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| startside for en mappe | folder home page (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| Tilføj en kontaktperson... | Add a Contact... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| tilknytte en anden Works-opgave | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| tilknytte en Works-opgave | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
