| French | English |
| aide à la décision | decision support (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
| Ajouter à la liste des contacts | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| assistance à la clientèle | customer service (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| au moment de la conception | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| Connexion Bureau à distance par le Web | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| Connexion Bureau à distance par le Web | RDWC (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| contour avec pic à la fin | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| disponible à la sélection sur le site | site selectable (Pertaining to an element that can be selected as a whole element in the editor. Any element with a height or width attribute, either implicitly or explicitly defined, is site selectable) |
| dont le temps d'utilisation est calculé à la minute | minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| Défilement, côte à côte vers le haut | Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| ligne de réponse à la demande de devis | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| médecin ayant effectué la recommandation | referring physician (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
| notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| participant à la réunion | meeting participant (A presenter or attendee in a meeting) |
| périphérique à commande par le souffle | puff and sip device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| revenu de l'application à la date | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| Référence à la drogue | Drug Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| tolérance à la perte de données | data loss tolerance (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements) |
| trappe d'accès à la lampe | lamp access door (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| travail à la pièce | piecework (Work that is paid per unit made or completed) |
| à la une | spotlight (A screen in the store that highlights new and updated games, apps, and music) |
