| English | Russian |
| Add a New Event to Workflow | Добавить новое событие в поток работ (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| Add a workflow | Добавление рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| add incident event workflow | добавление рабочего процесса события инцидента (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Add workflow | Добавить рабочий процесс (Office System 2010 ssn) |
| automatic workflow | автоматический бизнес-процесс (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| basic workflow | базовый рабочий процесс (Windows 8 ssn) |
| business-rule-driven workflow | процесс, управляемый бизнес-правилами (ssn) |
| business-rule-driven workflow | рабочий процесс, управляемый бизнес-правилами (ssn) |
| Change Workflow | Изменение рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| child workflow | дочерний бизнес-процесс (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| composite workflow for service-oriented applications | комплексные процессы в сервис-ориентированных приложениях (Windows 7 ssn) |
| configure event workflows | настройка рабочих процессов события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Create Workflow | Создать рабочий процесс (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| declarative workflow | декларативный бизнес-процесс (A workflow that is defined by using workflow markup language contained in XAML-formatted files. The XAML files are deployed and stored in the database. Rori) |
| declarative workflow designer | декларативный конструктор рабочих процессов (ssn) |
| declarative workflow designers | декларативные конструкторы рабочих процессов (ssn) |
| Delete Workflow | Удаление рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| dependent workflow | зависимый workflow-процесс (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| development workflow | процесс разработки (Alex_Odeychuk) |
| document-centric workflow | процесс, связанный с документооборотом (ssn) |
| document-centric workflow | рабочий процесс, связанный с документооборотом (ssn) |
| durable workflow | устойчивый рабочий процесс (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| Edit a Workflow | Изменить рабочий процесс (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| Edit Incident Event Workflow | Изменение рабочего процесса события инцидента (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Edit Workflow | Изменение рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| Enable workflow | Включение рабочего процесса (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| event workflows | рабочие процессы события (ssn) |
| Execute Workflow | Выполнить бизнес-процесс (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| Generating workflow visualization | Создание визуализации рабочего процесса (Office System 2010 Rori) |
| global workflow | глобальный рабочий поток (Visual Studio 2012 ssn) |
| high-privilege workflow | высокопривилегированный рабочий процесс (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| human or system workflows | пользовательские или системные процессы (Windows 7 ssn) |
| human workflow | пользовательский процесс (ssn) |
| human workflow | пользовательский рабочий процесс (ssn) |
| human workflow | процесс, связанный с документооборотом (ssn) |
| Human Workflow Services | службы документооборота (A set of workflow services consisting of actors that create or participate in an action, an activity flow, or an activity model that performs some process for an actor) |
| human workflow services | службы документооборота (ssn) |
| Human Workflow Services Administration | администрирование служб документооборота (A set of activities including the installation, configuration, and deployment of HWS actions, and activity models. It also includes adding, removing, and updating constraints, and stopping, deleting, and archiving action instances or activity flows) |
| human workflow services administration | администрирование служб документооборота (ssn) |
| Human Workflow Services workflow | рабочий процесс служб документооборота (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| human workflow services workflow | рабочий процесс служб документооборота (ssn) |
| HWS workflow | рабочий процесс HWS (ssn) |
| Import Workflow | Импорт рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| incident event workflow | рабочий процесс события инцидента (ssn) |
| invalid workflow event | недопустимое событие потока работ (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| line item workflow | workflow-процесс по строке (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| line item workflow work item | задача workflow-процесса по строке (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| list workflow | рабочий процесс списка (Visual Studio 2012 ssn) |
| Modify Workflow | Изменение рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| Modify Workflow | Изменить рабочий процесс (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| on-demand workflow | бизнес-процесс с запуском вручную (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| operational workflow | рабочий бизнес-процесс (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| parent workflow | родительский рабочий процесс (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| parent workflow | родительский бизнес-процесс (Dynamics CRM 4.0 ssn) |
| post-operational workflow | отложенный бизнес-процесс (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| queue workflow work item | задача workflow-процесса в очереди (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| Run Workflow | Запустить бизнес-процесс (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| site workflow | рабочий процесс сайта (Visual Studio 2012 ssn) |
| start workflow | запустить рабочий процесс (Visual Studio 2012 ssn) |
| state machine workflow | рабочий процесс конечного автомата (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| Stop Workflow | Остановить рабочий процесс (Office System 2010 ssn) |
| system workflow | системный процесс (ssn) |
| system workflow | системный рабочий процесс (ssn) |
| Unexpected error on server associating the workflow | Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом (Office System 2010 Rori) |
| View Workflow | Просмотр рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| Visio workflow | рабочий процесс Visio (Office System 2010 ssn) |
| Windows Workflow Foundation activity | активность WWF (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| workflow action | действие бизнес-процесса (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| workflow activation | активация бизнес-процесса (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| workflow activity | действие бизнес-процесса (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
| workflow activity | активность рабочего процесса (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| workflow application | приложение рабочего процесса (A set of programs that aids in the tracking and management of all the activities in a project from start to finish. Rori) |
| workflow cache | кэш рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow condition | условие бизнес-процесса (ssn) |
| workflow decision element | элемент принятия решения workflow-процесса (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| workflow definition | определение рабочего процесса (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| workflow definition | определение бизнес-процесса (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| Workflow Designer | конструктор рабочих процессов (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| workflow designer | конструктор рабочих процессов (ssn) |
| workflow document | документ workflow-процесса (A view of data that is submitted to workflow for processing) |
| workflow editor | редактор рабочих процессов (Office System 2010 ssn) |
| workflow element | элемент workflow-процесса (A modeling element used to define workflow processes) |
| Workflow Enabled | Поддержка рабочего процесса включена (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| workflow engine | обработчик рабочего процесса (aki) |
| workflow error | ошибка рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow escalation action | эскалационное действие workflow-процесса (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| workflow event | событие потока работ (ssn) |
| workflow events | события потока работ (.NET Framework 4.5 ssn) |
| workflow execution account | учётная запись выполнения workflow-процесса (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| Workflow Failover | отработка отказа рабочего процесса (Office System 2010 Rori) |
| workflow files | файлы рабочего процесса (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| workflow for systems management | процесс управления системами (ssn) |
| workflow for systems management | рабочий процесс управления системами (ssn) |
| workflow form | форма рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow forms | формы рабочих процессов (Office System 2010 ssn) |
| workflow foundation | платформа рабочих процессов (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| workflow history | история workflow-процесса (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| workflow history | журнал рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow host | узел выполнения рабочих процессов (The server component that deals with the execution of workflows) |
| workflow host | узел документооборота (An environment in which the workflow runtime is started so that it can be accessed as a service) |
| workflow hosting | размещение рабочего процесса (Windows 8 Rori) |
| workflow in line-of-business applications | рабочие процессы в бизнес-приложениях (ssn) |
| workflow in LOB applications | рабочие процессы в бизнес-приложениях (ssn) |
| workflow instance | экземпляр бизнес-процесса (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| workflow instance | экземпляр workflow-процесса (A workflow activated by and executing in the workflow host) |
| workflow instance | экземпляр рабочего процесса (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| Workflow Instance Recovery | Восстановление экземпляра рабочего процесса (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| workflow instance recovery | восстановление экземпляра рабочего процесса (ssn) |
| workflow job | задание бизнес-процесса (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| workflow list form | форма списка workflow-процессов (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
| workflow log | журнал бизнес-процесса (Dynamics CRM 4.0 ssn) |
| workflow management | управление рабочими процессами (A feature area of ILM 2 that deals with designing workflows, executing them and managing them. Workflow management consists of the Workflow Designer, request management and the workflow host) |
| workflow management service | служба управления рабочими процессами (ssn) |
| Workflow Management service | Служба управления рабочими процессами (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| Workflow Manager | диспетчер бизнес-правил (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates) |
| Workflow Monitor | монитор бизнес-правил (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization) |
| workflow name | название рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow name | имя рабочего процесса (SQL Server 2012 ssn) |
| workflow objects | объекты рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow option | параметр бизнес-процесса (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| workflow owner | владелец рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow phase | этап рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow policy | политика бизнес-процесса (A group of rules for a workflow) |
| workflow process | бизнес-процесс (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step) |
| workflow process | процесс бизнес-правила (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step) |
| workflow registration | регистрация бизнес-процесса (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| workflow response | отклик рабочего процесса (A reaction to a workflow event according to the workflow response options Rori) |
| workflow rule | бизнес-правило (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
| workflow runtime | среда выполнения workflow-процессов (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| workflow scope | область бизнес-процесса (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| workflow scope | рамки workflow-процесса (The extent of activity controlled by a workflow process) |
| workflow service | служба рабочих процессов (ssn) |
| workflow service | Служба рабочих процессов (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| workflow service host | узел службы рабочих процессов (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| workflow services | службы, связанные с рабочим процессом (Alex_Odeychuk) |
| workflow site | сайт рабочего процесса (SQL Server 2012 ssn) |
| workflow stage | стадия рабочего процесса (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| workflow stage | стадия бизнес-процесса (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows) |
| workflow stage | этап бизнес-процесса (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| workflow state | состояние бизнес-процесса (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| workflow state | состояние рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow status | состояние бизнес-процесса (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| workflow status | состояние рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| workflow step | шаг бизнес-процесса (An individual stage defined in a workflow) |
| workflow step | шаг рабочего процесса (ssn) |
| workflow steps | шаги рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow task | задача рабочего процесса (An action or task in a sequence that is related to a built-in or user-defined business process) |
| workflow task list | список задач рабочего процесса (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process. Rori) |
| workflow tasks | задачи рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
| workflow template | шаблон бизнес-процесса (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| workflow tracking data | лог workflow-процессов (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
| workflow type | тип бизнес-процесса (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| workflow type | тип workflow-процесса (A set of metadata and event handlers in the Application Object Tree (AOT) that defines a workflow design template) |
| workflow type | тип рабочего процесса (Visual Studio 2010, SQL Server 2012 ssn) |
| workflow view | просмотр потока работ (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Workflow Visualization | визуализация рабочего процесса (Project 2013 Rori) |
| workflow work item | задача workflow-процесса (ssn) |
