| Polish | English |
| agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| agent rejestrowania w dzienniku | journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej | Development Accelerator Core (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej | Development Accelerator Extended (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| Akcelerator konfiguracji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Setup Accelerator (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| akcja eskalacji w ramach przepływu pracy | workflow escalation action (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| aktywacja w miejscu sprzedaży | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| Analizator wydajności aplikacji w języku HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| aplikacja uruchamiana w trybie piaskownicy | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku C++ lub C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| Aplikacje do komunikacji w systemie Windows | Windows Communications Apps (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| Asystent logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| automatyzacja interfejsu użytkownika w systemie Microsoft Windows | Microsoft Windows User Interface UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| baza danych w trybie offline | offline database (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect) |
| baza danych w trybie online | online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| bezpieczeństwo w sieci | online safety (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software)) |
| Centrum administracyjne partnerów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Partner Administration Center (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| Centrum administracyjne usługi Hosted BlackBerry w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| Centrum administracyjne w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Administration Center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Centrum mobilności w systemie Windows | Windows Mobility Center (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| czas pracy w trybie failover | failover time (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| członkostwa w grupach | group memberships (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| dane binarne oprogramowania układowego w systemie | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| Diagnostyka dysków w systemie Windows | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| diagram modelowania zorientowanego obiektowo w czasie rzeczywistym | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych | positive airway pressure (A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered into the airways and lungs) |
| Dostawca poświadczeń linii papilarnych w systemie Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| Dostosowywanie dla urządzeń przenośnych w aplikacji CRM | CRM Mobile Customization (A tool used to create views that are available to all mobile users. Each view defines a subset of data that is designed to fit on the screen of the mobile device, and can include data from any Microsoft CRM attributes in supported record types. CRM Mobile Customization is also used to customize forms used by the CRM Mobile application on the device) |
| Drukuj w formacie PDF | Print to PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| dysk w formacie HD | high-definition DVD (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to Blu-ray Disc) |
| dyskusja w sieci Web | Web discussion (Comments that users attach to Web pages and documents) |
| działanie w ramach kampanii | campaign activity (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| dziennik w sieci Web | web log (A frequently updated online journal or column) |
| dziennik w sieci Web | weblog (A frequently updated online journal or column) |
| Dławienie procesora CPU w usługach IIS | IIS CPU Throttling (An IIS feature that limits CPU, memory, and bandwidth consumption by a single application pool in a multitenant deployment) |
| Edytor w usłudze Windows Live | Windows Live Writer (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality) |
| efekt 3W | 3-D effect (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| efekt w tekście | text effect (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts) |
| element decyzji w sprawie przepływu pracy | workflow decision element (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| element warunkowy "w innym przypadku" | otherwise element (A logical "else" statement in a workflow that defines an alternative action in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch elements) |
| etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| Faksowanie i skanowanie w systemie Windows | Windows Fax and Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| film w formacie HD | HD movie (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to Blu-ray Disc) |
| firma uwzględniona w wyciągu | activity company (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| folder w tle | shadow folder (An optional file system folder that contains current copies of all files in a project. The shadow folder provides a location from which to view the files without accessing the Visual SourceSafe database and serves as a convenient place to build or compile the project) |
| funkcja synchronizacji w programie Outlook | Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| gra internetowa w systemie Windows | Windows Internet game (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| Gra w trybie online - akcja może się zmieniać | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| hasła w postaci zwykłego tekstu | clear-text password (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| hotspot Wi-Fi | Wi-Fi hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| identyfikator logowania w formie adresu e-mail | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| informacje o obecności w notesie | Notebook Presence (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| Instalacja w trybie tekstowym | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| IntelliSense w strefie | IntelliSense in Zone (A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the statement completion list in a different color if they do not have enough permission to run in the security zone specified. This design-time support allows you to run applications in partial trust) |
| interesariusz, biorący udział w projekcie | stakeholder (An individual or organization that is actively involved in a project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion) |
| interfejs API w języku JavaScript dla pakietu Office | JavaScript API for Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| Jakość usług w organizacji | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| Jednolity Obszar Płatniczy w Euro | Single Euro Payments Area A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas (SEPA) |
| jednostka w domenie | domain entity (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence) |
| język w pełni lokalizowany | fully localized language (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| każda część w każdym okresie | Every Product Every A Lean concept that is used to establish a regular repeating production cycle (EPE) |
| klasyfikacja w formie gwiazdek | star rating (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| klucz występujący w odwołaniu | referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key) |
| koherentny efekt 3-W | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| kolekcja w chmurze | cloud collection (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| kompilacja w tle | background compilation (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code) |
| kompresja w formacie XPress | XPress compression (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |
| konferencja w sieci Web | Web conference (An online gathering of people facilitated by software that allows participants to view, and optionally control, shared content and communicate with each other using various means, such as a telephone conference call) |
| konferencje w sieci Web | web conferencing (Functionality supplied by the Web Conferencing service such as data sharing, and uploading documents and PowerPoint presentations, by using whiteboards and desktop sharing) |
| Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Kontakty w trybie offline | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| Kontakty w trybie online | Online Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| konto dewelopera w Sklepie Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store) |
| Kontroler 3W ekranu | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| kontrolka wyszukiwania w aplikacji | in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| kopia w tle | shadow copy (A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query) |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | key logger (A type of malware that sends key strokes or screen shots to an attacker) |
| Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory | Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Kreator udostępniania folderów w domenie | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| kształt 1-W | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| kształt 2-W | 2-D shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| Ktoś w usłudze Windows Live | Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| Listy odtwarzania w sieci Web | Web Playlists (The name of an extension that lets the user create server-controlled sequences of digital media content and to prevent caching of content on end-user computers) |
| luka w zabezpieczeniach | security hole (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource) |
| luka w zabezpieczeniach | vulnerability (Any weakness, administrative process or act, or physical exposure that makes a computer susceptible to exploit by a threat) |
| luka w zabezpieczeniach produktu | product vulnerability (A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack) |
| Menedżer internetowych usług informacyjnych w wersji 7 | Internet Information Services 7 Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| Menedżer internetowych usług informacyjnych w wersji 7 do administrowania zdalnego | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| Menedżer poświadczeń biometrycznych w systemie Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Miejsce do magazynowania w usłudze SharePoint Online | SharePoint Online Storage (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| Miejsce spotkania w sieci Web | Web Meeting Place (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| model aplikacji w chmurze | Cloud App Model (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| moduł Zdjęcia w usłudze Windows Live | Windows Live Photos (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums) |
| nadmiar dostawy, nadwyżka w dostawie | overdelivery (A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept over the amount ordered. Overdelivery typically applies to bulk items) |
| Najlepsze w sieci | Best of Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| naprawa w razie awarii | break-fix (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| Narzędzia migracji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Migration Tools (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów w grupie domowej | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| Narzędzie do synchronizacji katalogów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Narzędzie logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign In (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| niedobór w dostawie | underdelivery (A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept under the amount ordered. Underdelivery typically applies to bulk items) |
| Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| numer w konspekcie | outline number (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| numer w sieci wewnętrznej | internal network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| numer w sieci wirtualnej | virtual network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| obiekt odpowiadający w trybie online | Online Responder (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| obliczanie pracy w toku | work in process calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| Obraz w obrazie | picture-in-picture (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| Obrazowanie cyfrowe i wymiana obrazów w medycynie | Digital Imaging and Communications in Medicine (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| obrażenie odniesione w wypadku przy pracy | occupational injury (An injury resulting from an accident in the work environment) |
| Obszar spotkań w systemie Windows | Windows Meeting Space (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| obsługa w trybie offline | offline servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| obsługa w trybie online | online servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is currently running) |
| Obsługa żądań w programie Duet | Duet Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| obudowa montowana w stojaku | rack-mounted chassis (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable) |
| Ochrona w czasie rzeczywistym | Real-time protection (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| odstęp w piśmie odręcznym | inking gap (The empty space that can be found between two handwritten words) |
| Odtwarzanie w tle | Play in Background (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation) |
| oferta w aplikacji | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| oferta w ramach projektu | project quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| Osoby w pobliżu | People Near Me (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| otoka wywoływana w czasie wykonywania | runtime callable wrapper (A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted COM object) |
| Otwórz w nowym oknie | Pop Out (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window) |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji podstawowej | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| plik tekstowy w formacie CSV | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| Poczta e-mail w sieci Web | Web e-mail (A content descriptor developed by Microsoft) |
| podatek dochodowy płacony w Holandii | Inkomstenbelasting op winst (An income tax on profits used in the Netherlands) |
| Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services | Dashboard Viewer for SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| podliczyć dane w kolumnie | foot (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally)) |
| podliczyć dane w wierszu | cross-foot (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
| Podłączanie pulpitu zdalnego w sieci Web | RDWC (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| pomoc w przypadku odmowy dostępu | access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| Pomocnik funkcji połączeń wideo w usłudze Hotmail | Hotmail Video Call Helper (The ActiveX control that facilitates video calling in Hotmail) |
| Portal firmy w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| Portal handlowy partnerów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Partner Sales Portal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| Portal klientów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Customer Portal (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| potrzeby w okresie realizacji dostawy | demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| Połącz teraz w systemie Windows | Windows Connect Now (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
| połączenie w programie Communicator | Communicator call (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| PPPoE, Point-To-Point Protocol w sieci Ethernet | PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| praca w nadgodzinach | overtime (The amount of work on an assignment that is scheduled beyond the regular working hours of an assigned resource and charged at the overtime rate) |
| praca w toku | work in process (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| Pracuj w drodze | Work on the go (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| Prawa użytkowania produktu w domu | Home Use Rights (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| procedury składowane w systemie | system stored procedures (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks) |
| procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web | WS-Federation Passive Requestor Profile (An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers) |
| profil w Sieci Biznesowej | Business Network profile (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| Profil w usłudze Windows Live | Windows Live Profile (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| Program użytkowania w domu | Home Use Program (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| projekt w przedsiębiorstwie | enterprise project (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| przechodzenie w przyjętym porządku | pre-order traversal (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree) |
| przechodzić w czasie | time travel (The process of moving between time frames) |
| przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| Przeglądarka dokumentów w formacie XML Paper Specification | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| przemoc w świecie fantasy | fantasy violence (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| przenieść do przodu w czasie | roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu | line item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| Przerywać tylko w pilnych sprawach | Urgent interruptions only (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text) |
| Przerzucanie okien 3W | Windows Flip 3D (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| przesunięcie w pionie | vertical offset (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side) |
| przesunięcie w poziomie | horizontal offset (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| przesunąć w dół | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| przesyłanie strumieniowe w tle | background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background) |
| przeszacowanie w walucie obcej | foreign currency revaluation (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| Przewinięcie, w górę jeden przy drugim | Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Przewinięcie, w górę w stosie | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| przełączyć w stan spoczynku | quiesce (To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish) |
| Przycisk Foremka w kształcie serca | Heart Pan Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online | Online Responder snap-in (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| przywracanie w trybie offline | offline restore (A restore during which the database is offline) |
| przywracanie w trybie online | online restore (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| publikowanie przyrostowe w sieci Web | incremental publish to the Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| publikowanie w sieci Web | Web publishing (The process of publishing content to an intranet or Internet site) |
| pulpit nawigacyjny aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Pulpit nawigacyjny kondycji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Health Dashboard (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| pulpit nawigacyjny sprzętu w Centrum deweloperów systemu Windows | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| płatność online w serwisie UnionPay | UnionPay Online Payment (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| raport o kopiowaniu w tle | Shadow Copy report (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies) |
| raport w formie tabeli przestawnej | PivotTable report (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| raport w formie wykresu przestawnego | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| rejestrowanie kopert w dzienniku | envelope journaling (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| rejestrowanie w dzienniku | journaling (The ability to record all communications, including e-mail communications, in an organization for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| relacja w Sieci Biznesowej | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| relacja w układzie rombu | diamond-shape relationship (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
| roboty w toku | work in progress (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| roboty w toku | work in process (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| rola w domenie | domain role (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships) |
| rola w relacji | relationship role (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| rozbieżność w stosunku do cen na fakturze | invoice price variance (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| rozmieścić sąsiadująco w pionie | tile vertically (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| rozmieścić sąsiadująco w poziomie | tile horizontally (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| rozmowa w sieci Web | Web chat (A content descriptor developed by Microsoft) |
| scenariusz wdrażania w biurze oddziału | branch office deployment scenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online | Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| Sieci Wi-Fi | Wi-Fi networking (A toggle switch that allows phone to access available Wi-Fi networks) |
| skalować w poziomie | scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service (usługę) |
| skrzynka pocztowa rejestrowania w dzienniku | journaling mailbox (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| spam w wiadomościach błyskawicznych | spam on IM (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
| sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| stos Bluetooth w systemie Windows | Windows Bluetooth stack (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |
| strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| Strzałka w górę | Upward Arrow (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| sygnał nawigacyjny w sieci Web | Web beacon (An external reference, such as a graphic image, linked to an external Web server that is placed in an HTML-formatted message. It can be used to verify that your e-mail address is valid when the message is opened and images downloaded) |
| Synchronizacja katalogów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| synchronizacja w sieci Web | Web synchronization (In merge replication, a feature that lets you replicate data by using the HTTPS protocol) |
| synchronizacja w tle | Background Sync (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes) |
| System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| szablon formularza obsługiwany w przeglądarce | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| terminal w punkcie sprzedaży | POS terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| terminal w punkcie sprzedaży | point of sale terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| towar pomijany w planowaniu | non-direct item (An item that is not calculated by Master Planning) |
| towar w drodze | goods in transit (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location) |
| tryb kwerendy SQL w formacie ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| tunel IP w IP | IP-in-IP tunnel (The encapsulation of an IP multicast datagram within an IP unicast datagram, so as to forward information between endpoints in an IP internetwork that have differing capabilities, thus acting as a logical link between the endpoints) |
| udział w bibliotece tylko do odczytu | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| Usługa kopiowania woluminów w tle | Volume Shadow Copy Service (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym | real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| usługa obiektu odpowiadającego w trybie online | Online Responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information) |
| Usługa publikowania w sieci World Wide Web | World Wide Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online | Online Responder role service (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online | Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player | Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network) |
| usługa udostępniania w witrynie Office Online | Office Online Sharing Service (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| usługa w chmurze | cloud service (" A service that works in a cloud computing environment. Examples of a service are an application, an operating system, a platform, or storage. Customers typically subscribe to a service and that service is delivered to them over the internet ("the cloud").") |
| usługi federacyjne w sieci Web | WS-Federation (A specification that defines a model and a set of messages for brokering trust and the federation of identity and authentication information across different trust realms. The WS-Federation specification identifies two sources of identity and authentication requests across trust realms: active requestors, such as Simple Object Access Protocol (SOAP)-enabled applications, and passive requestors, which are defined as Hypertext Transfer Protocol (HTTP) browsers that can support broadly supported versions of HTTP, for example, HTTP 1.1) |
| Usługi firmy Microsoft w chmurze | Microsoft cloud services (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet) |
| Usługi metakatalogowe w usłudze Active Directory | Active Directory Metadirectory Services (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services) |
| Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory | Active Directory Rights Management Services (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| ułatwienia dostępu w telefonie | phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone) |
| użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Outlook Synchronization user (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| 3W | 3D (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| 2 w 1 | 2-in-1 (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| W centrum uwagi | Spotlight (A home page pane with links to online services, program-specific features, help topics, or other information) |
| W centrum uwagi | Online Spotlight (A section of the Business Contact Manager Home page where links to Help topics and other information are provided. The links are included in the Online Spotlight section to call the user's attention to the information) |
| w kolekcji | in collection (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| w pełni kwalifikowana nazwa domeny | fully qualified domain name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| w pełni kwalifikowany | fully qualified (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member) |
| w pełni zaufany | fully trusted (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer) |
| w tekście | inline (In HTML code, referring to graphics displayed along with HTML-formatted text. Inline images placed in the line of HTML text use the tag ![]() . Text within an inline image can be aligned to the top, bottom, or middle of a specific image) |
| w toku | in progress (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| w trakcie rozmowy | in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| w wysokiej rozdzielczości DPI | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| W zależności od lokalizacji... | Based on Location... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| wdrożenie skalowalne w poziomie | scale-out deployment (A deployment model in which an installation configuration has multiple report server instances sharing a single report server database) |
| We/Wy mapowane w pamięci | memory-mapped I/O (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| wideo w centrum uwagi | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| widok raportu w arkuszu kalkulacyjnym | spreadsheet report view (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| wielkość liter w skrótach | acronym casing guideline (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| Witryna w centrum uwagi | Spotlight Site (A listing or document selected as the best recommendation in the Site Directory) |
| witryna zespołu w sieci Web | team Web site (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site) |
| wpis w arkuszu | journal entry (A record of the financial consequence an accounting event) |
| wpis w arkuszu księgowania | accounting journal entry (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| wpisz w arkuszu operacyjnym | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| wspólne notowanie w programie OneNote | OneNote share (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| współtworzenie w czasie rzeczywistym | Real-time Co-authoring (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| wykres kolumnowy 3-W | 3-D column chart (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| wykres przebiegu w czasie | sparkline (A miniature chart that can be inserted into text or embedded within a cell on a worksheet to illustrate highs, lows, and trends in your data) |
| Wyszukaj w sieci Web | Search on Web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| wyszukiwanie w aplikacji | in-app search (An end-to-end search functionality in an app) |
| wyszukiwanie w skrzynce pocztowej | mailbox search (One instance of a multi-mailbox search) |
| wyszukiwanie w tabeli | table lookup (The process of using a known value to search for data in a previously constructed table of values: for example, using a purchase price to search a tax table for the appropriate sales tax) |
| Wyłącz wpisy w Yammerze | Disable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area on the ribbon that disallows Yammer posts on a record) |
| Wyświetl emotikony w wiadomościach błyskawicznych | Display Emoticons in Instant Messages (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| właściwość w schemacie | in-schema property (A metabase property predefined in the metabase schema file) |
| właściwość zarządzana uwzględniana w kwerendach | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| właściwość zarządzana uwzględniana w sortowaniu | sortable managed property (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned) |
| właściwość zarządzana uwzględniana w uściślaniu | refinable managed property (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results) |
| właściwość zarządzana uwzględniana w wyszukiwaniu | searchable managed property (A managed property whose value can be returned by a query) |
| Włącz wpisy w Yammerze | Enable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| zabezpieczenia usług w sieci Web | Web Services Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens) |
| Zadania w projekcie | Project Tasks (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| zadanie w projekcie | project task (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| zadanie w tle | background task (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| zakup w aplikacji | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej | subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account) |
| zapis w arkuszu księgi podrzędnej | subledger journal entry (A journal entry in a subledger journal) |
| zapisać w arkuszu | journalize (To record the financial consequences of accounting events in the subledger journal) |
| zapisać w magazynie trwałym | dehydrate (To save the state of a running orchestration to persistent storage and remove it from memory when the orchestration has been idle for a certain length of time) |
| zapisać w pamięci podręcznej | cache (To store frequently used data values in a special memory subsystem for quick access) |
| zarządzanie energią w stanie bezczynności | idle-state power management (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie | enterprise project management (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| zawieszenie w związku z postępowaniem sądowym | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes) |
| zdalne uwierzytelnianie w usłudze Active Directory | remote Active Directory authentication (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| zdarzenie w domenie | domain event (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| zestaw do przeniesienia do przodu w czasie | roll forward set (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| zużycie w ramach zadania w systemie Kanban | kanban job consumption (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs) |
| Łatwe drukowanie w usługach pulpitu zdalnego | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| Łatwy transfer w systemie Windows | Windows Easy Transfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
| łatwy w użyciu | easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty) |
| łączność publiczna w zakresie wiadomości błyskawicznych | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| ściany i podłoga 3W | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| światło w tunelu | maelstrom light (The bottom triangular blue light located furthest from the entrance to the hyperspace chute in 3D Pinball for Windows - Space Cadet) |
