| Slovak | English |
| explicitné vytváranie profilu | explicit profiling (An information collecting process in which customers visiting a Web site supply profile data about themselves) |
| funkcia na vytváranie diagramov | diagramming feature (A feature that enables customers to build diagrams) |
| implicitné vytváranie profilu | implicit profiling (An information collection process in which the actions and behaviors of a user visiting a Web site are recorded as the user moves around in and interacts with the Web site) |
| nástroj na vytváranie poznámok | note-taking tool (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| nástroj na vytváranie súhrnu stavu | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| služba na vytváranie tieňových kópií zväzkov | Volume Shadow Copy Service (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| vytváranie klipov | clip creation (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| vytváranie previsu | kerning (The adjustment of the spacing between two characters to create the appearance of even spacing, fit text to a given space, and adjust line breaks) |
| vytváranie väzby | binding (A process by which software components and layers are linked together. When a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. Binding allows components to communicate with each other) |
| vytváranie zástupných položiek | ghosting (The process of turning a regular file-backed item into a ghosted item) |
| zariadenie na vytváranie snímok zväzku | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
