| German | Russian |
| Ablauf von virtuellen Maschinen | окончание срока действия виртуальной машины |
| Abweichung vom Rechnungspreis | отклонение цены накладной |
| Aktivierung von Windows | активация Windows |
| allgemeine Dienste von PerformancePoint | общие службы PerformancePoint |
| Anbieter von OData-Erweiterungen | поставщик расширений OData |
| Anbieter von Zusammenarbeitsdiensten | поставщик решений по организации совместной работы |
| Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen | атака путём внедрения кода SQL |
| Anzahl von Benachrichtigungen | число уведомлений |
| Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten | мастер установки доменных служб Active Directory |
| Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen | мастер настройки источника данных |
| Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | мастер установки связи с источниками данных |
| Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | мастер восстановления лицензий |
| Aufzeichnung von Kommunikationsdatensätzen | регистрация вызовов, CDR |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | условия назначения задачи в очередь |
| Ausführen von IE mit geringsten Rechten | Internet Explorer с ограниченными правами |
| Ausnahme vom Servicelevel | исключение уровня обслуживания |
| Automatische Anwendung von Formatvorlagen | режим автоматического применения стилей |
| begrenzte Eigenschaft von Ressourcen | ограничение по свойствам рабочих центров |
| Bereitstellung von SAP-Berechtigungen für Duet Enterprise | поставщик утверждений ролей SAP для Duet Enterprise |
| Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services |
| Besitz von virtuellen Maschinen | владение виртуальными машинами |
| Darstellung oder Erwähnung von Alkohol | упоминание алкоголя |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | служба автонастройки проводного доступа |
| Dienst vom Typ Benutzerdienste | компонент "Службы обслуживания пользователей" |
| Drehend, von außen | раскручивание |
| Einblenden, von schwarz | появление, из чёрного |
| Einblenden, von weiß | появление, из белого |
| Einfliegen von links oben | полёт внутрь, влево вверх |
| Einfliegen, von links und rechts | полёт внутрь, влево и вправо |
| Empfänger von Duet Enterprise-Berichten | получатель отчётов Duet Enterprise |
| Erkennung von magnetisierten Zeichen | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами (Magnetic Ink Character Recognition) |
| Erkennung von magnetisierten Zeichen | распознавание магнитных чернил (Magnetic Ink Character Recognition) |
| Ersetzen von Werten | подстановка значений |
| erweiterte Verfügbarkeit von Dokumenten | улучшенная доступность документов |
| Festlegung von Zielversionen | настройка для различных версий |
| Format für den Austausch von Zeichnungen | формат DXF |
| Genehmigung von Anwendungen | одобрение приложения |
| Generieren von Sichten | создание представлений |
| Inlinesteuerung von Warnungen | встроенный элемент управления предупреждениями |
| Instanz von Active Directory Lightweight Services | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам |
| Integration von Unternehmensanwendungen | интеграция приложений (EAI) |
| integrierte Sicherheit von Windows NT | встроенная система безопасности Windows NT |
| Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| kritischer Datensatz im Rahmen von GxP | критически важные записи GxP |
| Leserichtung von rechts nach links | порядок чтения справа налево |
| lückenloses Brennen von CDs | запись компакт-дисков без пауз |
| manuelle Anwendung von Formatvorlagen | режим ручного применения стилей |
| Massenerkennung von Duplikaten | массовое обнаружение повторяющихся записей |
| Offlineschalten von Anwendungen | перевод приложения в автономный режим |
| Powered by, unterstützt von | на платформе |
| Remoteentfernung von Geschäftsdaten | дистанционное удаление бизнес-данных |
| Rendern von Berichten | подготовка отчёта |
| Richtlinie zur Schreibweise von Akronymen | правило использования прописных или строчных букв в акронимах |
| Routing von Anwendungsanforderungen | маршрутизация запросов приложений |
| Routing von Anwendungsanforderungen, ARR | маршрутизация запросов приложений |
| Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten | сбор данных об использовании и исправности |
| Schutz von Daten | защита данных |
| seitenübergreifendes Senden von Daten | межстраничная передача данных |
| Serverinstanz von Windows Azure | вычислительная операция Windows Azure |
| Suche von | Поиск с помощью |
| Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen | синхронизация папок и параметров программ |
| Team von Experten | команда равных |
| Teilrendering von Seiten | частичная отрисовка страницы |
| Verkaufschancen empfohlen von | предложенные |
| Verkaufschancen empfohlen von | возможности |
| Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management | управление правами на доступ к данным |
| Veröffentlichen von Zuordnungen | опубликовать назначения |
| Veröffentlichung von Duplikaterkennungsregeln | публикация правила поиска повторяющихся данных |
| Veröffentlichung von Informationen | раскрытие информации |
| vom System definierter Finanzdimensionstyp | системный тип финансовой аналитики |
| Zusammenstellung von Daten | совместное размещение данных |
| Überprüfung von Shapes und Verbindungen | проверка на уровне фигур |
