| German | English |
| Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Link Data Sources Wizard (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| Listenwebpart für externe verknüpfte Daten | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| Mit Datenbank verknüpfen | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| verknüpfte Dimension | linked dimension (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database) |
| verknüpfte Ereignisse | related events (Other events that might be related to the selected event based on time. Time-based correlation helps establish causality by grouping Operational, Performance, System, and Application events that occur over a defined period) |
| verknüpfte Grafik | linked picture (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
| verknüpfte ID | linked ID (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
| verknüpfte Links | link chain (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| verknüpfte Measuregruppe | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| verknüpfte Tabelle | linked table (An OLE DB rowset exposed by an OLE DB data source that has been defined as a linked server for use in SQL Server distributed queries) |
| verknüpfte virtuelle Festplatte | linked virtual hard disk (A virtual hard disk that points to and uses an entire physical disk for the purpose of converting a data disk to a virtual hard disk. You cannot turn on a virtual machine if a linked disk is attached to the virtual machine) |
| verknüpfter Dienst | connected service (A service that a user has connected to Windows Live) |
| Verknüpfter Posteingang | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| verknüpftes Cascading Stylesheet | linked style sheet (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| verknüpftes Objekt | linked object (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
| verknüpftes Projekt | linked project (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
