Terms for subject Microsoft containing v

Czech	Arabic
aplet v jazyce Java	تطبيق Java الصغير
aplikace Internet Explorer v režimu s omezenými právy	IE منخفض الصلاحيات
aplikace v izolovaném prostoru	تطبيق في وضع الحماية
bezpečný pro přístup z více vláken	مؤشر ترابط آمن
bezpečný přístup z více vláken	أمان مؤشر الترابط
Buďte v obraze	استمتع بالمزامنة دومًا
certifikát X.509 v3	شهادة X.509 v3
cílení na více verzí	متعدد الأهداف
diagram objektově orientovaného modelování v reálném čase	رسم تخطيطي لأنماط الكائنات في الوقت الحقيقي
dodávat v sadě, zkompletovat	يُجمع
dokončená práce v procentech	نسبة مئوية لإكمال العمل
dotaz SQL v režimu ANSI	وضع الاستعلام لـ ANSI SQL
dotaz v projektu	استعلام المشروع
emulace pro dotykové ovládání více prsty	محاكاة اللمس المتعدد
funkce více pracovišť	وظيفة المواقع المتعددة
hledání v poštovních schránkách	البحث في علبة البريد
hledání v rámci aplikace	بحث داخل التطبيق
identifikátor v uvozovkách	المعرّف المقتبس
interval uložení v mezipaměti	المهلة الزمنية للتخزين المؤقت
Jednotná oblast pro platby v eurech	منطقة التداول باليورو
Klient Hyper-V	تقنية Hyper-V للكمبيوتر العميل
kolekce v cloudu	مجموعة عبر الإنترنت
kontakt v adresáři Active Directory	جهة اتصال Active Directory
Kontakty v neznámém stavu	حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة
kontrakt Aktualizování souborů v mezipaměti	تعاقد تحديث الملفات المخزنة مؤقتاً
kontrakt Přehrát v zařízení	تعاقد التشغيل على
mezera v rukopisu	الفراغ بين الكلمات المكتوبة
místo v síti	موضع الشبكة
nasazení na víc místech	نشر في أماكن متعددة
nákup v rámci aplikace	شراء داخل التطبيق
Násilí v pohádkách	عنف خيالي
název v kanonickém tvaru	اسم متعارف عليه
Někdo v síti Windows Live	شخص ما على Windows Live
obnovení k určitému bodu v čase	استرداد في نقطة زمنية
obraz v obraze	صورة داخل صورة
odhad nákladů v okamžiku dokončení	التقدير عند الاكتمال
odměňování podle hodnoty v daném okamžiku	خطة "نقطة زمنية محددة"
odpověď v podokně čtení	رد مضمّن
Oprava adres URL v knihovně formulářů	أداة إصلاح URL لمكتبة النماذج
oprava v předchozím období	تسوية فترة سابقة
Otevřít v aplikaci	فتح باستخدام
Otevřít v novém okně	إظهار في نافذة جديدة
ovladač v režimu jádra	برنامج تشغيل لوضع kernel
ovládací prvek pro hledání v rámci aplikace	عنصر التحكم In-App Search
podpora více měn	ميزة تعدد العملات
pohyb v blízkosti tabletu	حزمة عائمة
Pokračovat v přenosu videa	إعادة تشغيل نقل الفيديو هذا
pole s více hodnotami	حقل متعدد القيم
Pomocník pro psaní textu v angličtině	مساعدة في الإنجليزية
poptávka v době realizace	الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج
Poradce při potížích v domácí skupině	مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها
poskytovatel seznamu blokovaných IP adres v reálném čase	خدمة RBL
poskytovatel seznamu blokovaných IP adres v reálném čase	خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي
posuvník s více zarážkami	شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة
počítač v domácí skupině	كمبيوتر ضمن مجموعة المشاركة المنزلية
profil v Profesní síti	ملف تعريف شبكة أعمال
Průvodce sdílením složky v doméně	معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال
publikování na více webů	نشر لمواقع مشتركة
Přehrát v zařízení	التشغيل على
Relace s více připojeními	جلسة عمل ذات اتصالات متعددة
režim v letadle	وضع الطائرة
rozbočovač s více překladači transakcí	موزع TT متعدد
Rychlé hledání ve více entitách	بحث سريع لكيانات متعددة
s více přenosovými rychlostmi	معدل بت متعدد
server A/V Edge	خدمة Edge للصوت/الفيديو
server poštovních schránek v clusteru	خادم علبة بريد بنظام المجموعة
seznamy míst v okolí	قوائم منشآت الأعمال المحلية
Sledování umístění v síti	خدمة التعرف على الموقع بالشبكة (NLA)
Sledování umístění v síti	التعرف على الشبكة (NLA)
služba Lidé v mém okolí	الأجهزة المجاورة
Sociální sítě v programu Messenger	اجتماعيات Messenger
současné používání více operačních systémů	تشغيل مزودج
Společná editace v reálném čase	تأليف مشترك في الوقت الحقيقي
spouštění více operačních systémů	متعدد أنظمة التشغيل
Správa prostředků pro více jazyků	إدارة الموارد متعددة اللغات (MUI)
správa více serverů	إدارة ملقمات عديدة
správný postup v automatizované výrobě	ممارسة جيدة للتصنيع الآلي
Starší děti – násilí v pohádkách	موجه للأطقال الأكبر سناً - عنف خيالي
syntaxe dotazování v přirozeném jazyce	بناء جملة الاستعلام الطبيعي
umístění v síti	موقع الشبكة
uživatelské jméno v systému Windows	اسم المستخدم في Windows
2v1	كمبيوتر 2 في 1
v kolekci	ضمن مجموعتك
V konferenci	في مؤتمر
V kurzu	العناصر الأكثر تنزيلاً
v provozu	قيد التشغيل
v reálném čase	الوقت الحقيقي
v základním pásmu	نطاق نقل بسيط
vrácení více změn zpět	تراجع عن الأمر الأخير
Vyhledávání událostí v kalendáři	البحث في أحداث التقويم
vyhledávání v přirozeném jazyce	بحث باللغة الطبيعية
vykreslování v prohlížeči	عرض على المستعرض
vztah v Profesní síti	علاقة شبكة أعمال
více aktivních sad výsledků	مجموعة النتائج النشطة المتعددة
více cílů vykreslování	تقديمات عرض متعددة الألوان
Více než 9 účastníků	أكثر من 9 مشاركين
více projektů	مشاريع متعددة
více předloh	تصاميم أساسية متعددة
Zobrazovat emotikony v rychlých zprávách	عرض رموز المشاعر في الرسائل الفورية
zákazník v účetnictví	عميل المحاسبة
zápis v deníku	إدخال دفتر اليومية
zápis v deníku	إدخال اليومية
úprava ceny v %	النسبة المعدلة
účet v internetu	حساب إنترنت
členství v skupinách	عضوية المجموعة