 |
| English | Russian |
| antivirus update | обновление антивирусной программы (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software) |
| cluster-aware updating | кластерное обновление (CAU  microsoft.com bojana) |
| custom update | пользовательское обновление (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update) |
| dynamic policy update | динамическое обновление политик (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| immediate updating subscription | немедленно обновляемая подписка (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| ledger update transaction | проводка обновления главной книги (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| News Updates page | страница "Новые обновления" (The page that contains general information, virus updates, and network alerts) |
| Recipient Update Service | служба обновления получателей (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| remote-updating mode | режим удалённого обновления (microsoft.com bojana) |
| Rules Engine Update service | служба обновления обработчика правил (A service that performs dynamic policy updates) |
| self-updating mode | режим самообновления (microsoft.com bojana) |
| software update point | точка обновления программного обеспечения (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| Software Updating | Обновление программного обеспечения (WRS – Partner ssn) |
| third-party update | обновление стороннего поставщика (An update published by a company other than Microsoft) |
| update a feature branch with changes from the main branch | включить в функциональную ветку изменения кода из главной ветки (Alex_Odeychuk) |
| update group | обновляемая группа (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| update request | запрос изменения (A request to change the attributes of an object) |
| update statistics | обновление статистики (A process that recalculates information about the distribution of key values in specified indexes) |
| Updates workspace | рабочая область "Обновления" (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| Updating Run | прогон обновления (The end-to-end process feature by which Cluster-Aware Updating takes each node of a failover cluster offline, applies a set of software updates, performs a restart if necessary, brings the node back online, and moves on to the next node, until all nodes have been updated) |
| Updating Signatures of customized Out-of-Box Reports | обновление подписей настроенных готовых отчётов (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Updating the Desktop database version for volume "%1" | Обновление версии базы данных рабочего стола для тома "%1" (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| updating user interface | обновление пользовательского интерфейса (Server App-V (SAV) V1 ssn) |