| English | Russian |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| unified communications | унифицированные коммуникации (grigoriy_m) |
| unified communications | объединённые коммуникации (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| Unified Connection Manager | единый диспетчер подключений (Rori) |
| Unified Connection Manager | Единый диспетчер подключений (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| Unified Extensible Firmware Interface | Единый интерфейс EFI (A standard programming interface for setting up and booting a computer, based on the Extensible Firmware Interface (EFI) developed by Intel. It provides runtime services, which are used to access the drivers that were loaded in the pre-boot environment. For example, when booting from a network, the operating system can continue to use the same network protocols used to download it in the first place) |
| Unified Logging Service | единая служба ведения журналов (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services. Rori) |
| Unified Messaging | единая система обмена сообщениями (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| Unified Messaging language | язык единой системы обмена сообщениями (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs. Rori) |
| Unified Messaging server role | роль сервера единой системы обмена сообщениями (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| Unified Modeling Language | язык UML (A language developed by Grady Booch, Ivar Jacobson, and Jim Rumbaugh of Rational Software that can be used for specifying, building, and documenting software and non-software systems, such as business models; Unified Modeling Language) |
| Unified Tracing Model | единая модель трассировки (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| unified work list | унифицированный список работ (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user. Rori) |
| Unified Write Filter | объединённый фильтр записи (stachel) |
