Terms for subject Microsoft containing una

Spanish	German
acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo	Workfloweskalationsaktion
Agregar un contacto...	Kontakt hinzufügen...
Agregar una persona a la llamada	Person in das Gespräch einbinden
Agregar una persona a la llamada...	Person in Gespräch einbinden
al presionar una tecla	Tastendruck
alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara	Einblick gewinnen
Asistente para agregar una base de datos SourceSafe	Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken
Asociar a un contacto	Zu Kontakt zuordnen
Asociar un vínculo web	Weblink zuordnen
Asociar una tarea de Works	Zuordnen einer Works-Aufgabe
bloqueo de movimiento panorámico en una dirección	Richtungsarretierung nach Verschiebung
Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil	Größe an mobiles Gerät anpassen
codificación en un solo paso	Einwegverschlüsselung
combinar una conversación	Unterhaltungen zusammenführen
Combinar una conversación	Unterhaltungen zusammenführen
Compartir un mensaje rápido	Persönliche Nachricht freigeben
con un sólo clic	mit einem Mausklick
Conectarse a un proyector	Verbindung mit einem Projektor herstellen
contraseña de un solo uso	Einmalkennwort
Contraseña RADIUS de un solo uso	RADIUS-Einmalkennwort (OTP)
creación de un subconjunto de fuentes	Unterklasse der Schriftarten
crear una bifurcación	verzweigen
crear una instancia	instanziieren
cuenta de un menor	Kinderkonto
código de un solo uso	Einmalcode
Decírselo a un amigo	Weiterempfehlen
Diseño de una campaña de marketing	Planung einer Marketingkampagne
Diseño y ejecución de un evento de marketing	Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung
dominio de una sola etiqueta	einteilige Domäne
efectuar una distribución ramificada	auffächern
elemento del flujo de trabajo asignado a una cola	Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow
elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea	Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow
Eliminar un contacto...	Kontakt löschen...
Eliminar un grupo	Gruppe löschen
enderezar una foto	Foto ausrichten
Enviar a first name un mensaje rápido	Persönliche Nachricht an Vorname senden
Enviar un mensaje instantáneo...	Chatten...
Enviar un vínculo	Link senden
esperando una llamada	Warten auf Anruf
Evaluación de una estrategia de servicio externo para funciones de RR. HH.	Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen
exportar un dispositivo	Gerät exportieren
extremo opuesto de una relación	Beziehungsinverse
finalizar una llamada	Gespräch beenden
generar un evento	ein Ereignis auslösen
Grabar un disco para compartir	einen Datenträger für die Freigabe brennen
grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto	durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe
hacer una copia de seguridad	sichern
Implementación de un sistema contable y financiero	Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems
Implementación de un sistema de información de recursos humanos	Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems
Importar desde un dispositivo	von einem Gerät importieren
importar un dispositivo	Gerät importieren
Iniciar una conversación de audio...	Audiounterhaltung beginnen...
Iniciar una conversación de vídeo...	Videounterhaltung beginnen...
Iniciar una nueva conferencia...	Neue Konferenz beginnen...
insertar un vídeo	Video einbinden
interfaz de un único documento	Einzeldokumentschnittstelle
invitación a una conversación	Unterhaltungseinladung
kanban de un solo uso	Kanban (einmalige Verwendung)
modelo interactivo de un nivel	einstufige interaktive Vorlage
no es un número	nicht numerisch
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet	ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM	OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung
pertenencia a un grupo	Mitgliedschaft in einer Gruppe
plan a partir de un momento específico	Zeitpunktplan
Plan del desarollo de un producto	Produktentwicklungsplanung
Plan, ejecución y cierre de una feria comercial	Messeplanung, -ausführung und -abschluss
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS
preparar una conversación	Unterhaltung vorbereiten
Programar una conferencia...	Konferenz planen...
programar una etiqueta RFID	RFID-Transponder programmieren
Programar una reunión	Besprechung planen
publicación con un solo clic	One-Click-Veröffentlichung
Publicar una nota	Kommentar hinterlassen
recuperación a un momento dado	Zeitpunktwiederherstellung
relación de varios a uno	n:1-Beziehung
relación uno a uno	1:1-Beziehung
relación uno a varios	1:n-Beziehung
resultados en una página	Endlos-Scrolling
retirar una etiqueta RFID	RFID-Transponder außer Betrieb setzen
ruta de remisión a una instancia superior	Eskalationspfad
sistema en un chip	System on a Chip
un solo clic	Einfachklick
Unirse a una conferencia existente...	An vorhandener Konferenz teilnehmen...
Windows 8 Edición de un Solo Idioma	Windows 8-Edition in einer lokalen Sprache