| German | English |
| Aktivierung über Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| Anruf über den Konferenzdienst ausführen | Call Via Conferencing Service (An item on the right-click menu for a conference participant. In a conference, this command requests that the conferencing service call the selected participant) |
| Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus | message disposition notification (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| Benachrichtigung über den Zustellungsstatus | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| Benachrichtigung über verpasste Anrufe | missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| Benachrichtigungen über die Videoqualität | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| Benachrichtigungen über Suchergebnisse | Search Alerts (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| Breitband über das Stromnetz | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| FTP über SSL | FTP over SSL (An extension to the File Transfer Protocol (FTP) that supplies secure data communication through data encryption and decryption) |
| Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| Komprimierung über das Netzwerk | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| NetBIOS über TCP/IP | NetBIOS over TCP/IP (A feature that provides the NetBIOS programming interface over the TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS name resolution) |
| Offener Verkauf über Abteilung | open department sale (The sale of an item that is not tracked individually (e.g. through a barcode or a key on the register)) |
| Point-to-Point-Protokoll über Ethernet | Point-to-Point Protocol over Ethernet (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| Telefonieren über Internet, Voice over IP | Voice over IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| Verbindung über direktes Kabel | direct cable connection (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| Webbericht über Codekommentare | code comment Web report (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| Zugriffsbeschränkung auf die Spamquarantäne über die IP-Adresse | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| Über die Schulter" | Over The Shoulder (A version of elevation prompt that allows an administrator to enter administrative credentials to allow a process to run with the full access token of the administrator during the standard user session) |
| Über E-Mail veröffentlichen | e-mail publishing (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| über Pager benachrichtigen | page (To send a message to someone at a remote location, usually via a beeper) |
