| English | Russian |
| add a title, select Titles and Credits from the Tools menu. | чтобы добавить название, выберите в меню "Сервис" команду "Названия и титры" (Windows Vista, Windows Server 2008) |
| app title | название приложения (The name a developer provides for their application) |
| Basic Title | основное название |
| Browser Title | заголовок браузера (SharePoint Server 2016 Rori) |
| Change your page settings and title, and add meta tags | Изменение параметров и заголовка страницы, добавление метатегов (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Document Title | название заголовок документа (Andy) |
| event preview title | заголовок просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| event title | название мероприятия (ssn) |
| list title | название списка (Andy) |
| menu title | заголовок меню (The menu name that is displayed in the menu bar) |
| Moving Titles, Layered | движущиеся надписи, слоями (A title animation in Windows Movie Maker) |
| page title | заголовок (A descriptive text string that identifies a page) |
| Page title | заголовок |
| print titles | заголовки для печати (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
| print titles | заголовки печати |
| program title | название программы (Windows 7 ssn) |
| slide-title master pair | пара "образец слайда – образец титульного слайда" (The slide master and title master for a given design template that you have applied to a presentation. Rori) |
| Title area | область заголовка |
| title bar button | кнопка заголовка окна (Windows 7 ssn) |
| Title Bar Precedence | приоритет полосы заголовка (Internet Explorer 9 Rori) |
| title case | заглавные буквы (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| title master | образец титульного слайда (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes) |
| title master | образец титульного слайда (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes. Rori) |
| Transparent overlapping titles | Прозрачные перекрывающиеся названия (Windows Vista Rori) |
| unknown title bar button | неизвестная кнопка заголовка окна (Windows 7 ssn) |
