| English | Slovak |
| Add Time Stamp | Pridať časovú známku (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| Administrative Time | Administratívny čas (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).") |
| billable time | zúčtovateľný čas (An amount of time in which work or a task is performed. A client/customer can be charged for the time spent performing the task) |
| binding time | doba väzby (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding)) |
| blackout time | doba výpadku (The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds) |
| blink time | čas bliknutia (The elapsed time, in milliseconds, required to invert the caret display. This value is half of the flash time) |
| Coordinated Universal Time | koordinovaný svetový čas (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| Coordinated Universal Time | koordinovaný svetový čas (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| design time | čas návrhu (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| failover time | čas zlyhania (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| grace time | čas odkladu (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription) |
| lag time | oneskorenie (A delay between tasks that have a dependency. For example, if you need a two-day delay between the finish of one task and the start of another, you can establish a finish-to-start dependency and specify a two-day lag time [has a positive value]) |
| Last Modified Date/Time | Dátum a čas poslednej zmeny (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| Last Synchronization Time | Čas poslednej synchronizácie (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| lead time | predstih (An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value]) |
| nonworking time | mimopracovný čas (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| Non-Working Time | mimopracovný čas (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| One time | Jednorazový (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| one-time bypass | jednorázové prihlásenie (To allow access one-time) |
| page time | čas vytvorenia strany (The time that a OneNote page was created) |
| preshutdown time-out | časový limit pred vypnutím (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| quiet time | čas bez upozornení (A timeframe someone specifies to suppress notifications from Windows Live Alerts) |
| real-time | v reálnom čase (Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the computer's activities match the human perception of time or those in which computer operations proceed at the same rate as a physical or external process. Real-time operations are characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems, scientific applications, and other areas in which a computer must respond to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight simulator or making corrections based on measurements)) |
| real time | reálny čas (The actual time in which events occur) |
| Real-time Co-authoring | spolutvorba v reálnom časom (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagram modelovania objektov v reálnom čase (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| Real-time protection | Ochrana v reálnom čase (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| run time | čas spustenia (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| screen time-out | časový limit obrazovky (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | "Zobraziť stav ""Som preč"", ak čas nečinnosti môjho počítača dosiahne:" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Show Time As | Zobraziť čas ako (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| split time | medzičas (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| time allowance | čas povoleného používania (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer) |
| time and materials project | projekt na základe času a materiálov (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| Time Attack Mode | časový režim (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| Time-Based In-Place Hold | Časovo ohraničený miestny archív (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| Time Broker | Sprostredkovateľ času (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| time code | časový kód (A digital signal applied to a stream. The signal assigns a number to every frame of video, representing hours, minutes, seconds, and frames) |
| time dimension | časová dimenzia (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| time event | časová udalosť (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| Time Event Broker | Sprostredkovateľ časových udalostí (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| time formula | časová formula (An expression that is created following the Simple Time Period Syntax. It takes the form of a time unit plus or minus a whole number, such as Year-1 or Month-6. It is the formula that is applied when you are using time intelligence on a dashboard) |
| time frame | časový rámec (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| time intelligence | časová inteligencia (Functionality that is used to show dynamic time periods relative to the current date) |
| time intelligence filter | filter časovej inteligencie (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| time-lapse | zrýchlený záznam (A cinematography technique whereby a number of frames are captured over a period of time or with a certain time interval between each frame. This technique is often used to capture processes such as a flower opening, celestial motion or changing of the seasons. When replayed at normal speed, changes become very pronounced and time appears to be lapsing) |
| Time Off | Voľno (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| time out | uplynúť (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| time-out | časový limit (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| time stamp | časová pečiatka (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| Time Stamp Counter | program Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| Time to Live | hodnota Time to Live (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| time zone | časové pásmo (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time) |
| Working Time | pracovný čas (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
