 |
| English | Portuguese |
| New This Week | Novas Esta Semana (A view that lists all the active opportunities belonging to the mobile user that have been created during the current calendar week) |
| Pin this list | Fixar esta lista (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| Pin this list | Afixar esta lista (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| Publish this phone number | Publicar este número de telefone (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| Remove from This Conversation | Remover da Conversa (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| Remove from This Conversation | Remover desta Conversação (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| Rename this To Do | Renomear esta Tarefa Pendente (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| Restart this video feed | Reiniciar esta transmissão de vídeo (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |