| English | Bengali |
| theme family | থিম পরিবার (A set of variants on a single theme) |
| .theme file | .theme ফাইল (A renamed .ini file that points to the theme resources and contains theme values such as colors, fonts, and window size metrics) |
| theme font | থিম হরফ (One of a set of major and minor fonts that is applied to a file. Theme fonts, theme colors, and theme effects compose a theme) |
| theme pack | উপাদ্য প্যাক (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| theme variant | থিম বিকল্প (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
