| English | Romanian |
| Add a Person to the Call | Adăugare persoană la Apel (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| Change the task status to Completed and close the form | Schimbați starea activității în Terminat și închideți formularul (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| Complete the merge | Finalizarea îmbinării (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresă de e-mail |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresă de e-mail |
| End the call | Terminare convorbire (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| fill in the blank question | întrebare Completare spații necompletate (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| flash the BIOS | actualizare BIOS (To update the computer's BIOS software with a new version) |
| incremental publish to the Web | publicare treptată pe web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| Internet Explorer for the desktop | Internet Explorer pentru desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| off the grid | offline (A user presence state of being unavailable) |
| Open the new opportunity | Deschideți oportunitatea nouă (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| telephone device for the deaf | dispozitiv telefonic pentru surzi (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nume utilizator |
| Work on the go | Lucrați când sunteți pe drum (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
