| Danish | English |
| diakritisk tegn | non-spacing character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| diakritisk tegn | diacritic (A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state) |
| Kashida-tegn | kashidas (The special characters used to extend the joiner between two Arabic characters. Used to improve the appearance of justified text by visually lengthening words rather than increasing the spacing between words. Can also function like a hyphen) |
| kombinerede tegn | precomposed character (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| mindre end-tegn | less than sign (The < character) |
| mindre end-tegn | less than sign (The |
| neutralt tegn | neutral character (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| null-tegn | null character (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ") |
| sammensat tegn | composite character (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| tegn, der ikke kan udskrives | non-printable character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| tegn, der svarer til mønsteret | pattern-matching character (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| tegn i fuld bredde | full-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and typically has a half-width variant) |
| tegn i halv bredde | half-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant) |
| tegn pr. tomme | pitch (A measurement of the number of characters that fit in a horizontal inch. Pitch is generally used to measure monospaced fonts) |
| Tegne- og tekstværktøj | Draw Text tool (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| udvidet tegn | extended character (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
