| Portuguese | English |
| agente de suporte | support agent (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| analista de suporte | support professional (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| aplicativo com suporte a cluster | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| aplicação com suporte para afirmações | claims-aware application (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| aplicação com suporte para clusters | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| aplicação sem suporte para clusters | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| Atualização com Suporte a Cluster | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| Atualização com Suporte para Clusters | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| campo de suporte | backing field (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
| Centro de Ajuda e Suporte | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Centro de Suporte | Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| centro de suporte ao cliente | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| componente de suporte de segurança | security support component (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| conjunto de suportes de dados | media pool (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage) |
| conjunto de suportes de dados de cópia de segurança | backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| conjunto de suportes de dados para importação | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| dar suporte | support (To work with another program or product; for example, an application might support file transfers from another program) |
| equipa de suporte | support team (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| equipe de suporte | support team (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| Ferramenta de Diagnóstico de Suporte da Microsoft | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| fornecedor de suporte de segurança | security support provider (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM) |
| identificador de suporte portátil | portable media identifier (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| Interface do Fornecedor de Suporte de Segurança | Security Support Provider Interface (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| Número de Suportes | Support Count (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
| pedido de suporte | ticket (A correspondence in which a customer notifies a business of a problem or asks for assistance) |
| Percentual de Suporte | Support Percentage (A dynamic option that displays the percentage of rows in which the determinant column determines the dependent column) |
| provedor de suporte de segurança | security support provider (A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM) |
| recurso sem suporte | unsupported feature (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| representante de suporte ao cliente | customer service representative (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| representante de suporte ao cliente | CSR (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| Serviço de Suporte e Atendimento ao Cliente Microsoft | Microsoft Customer Service and Support (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| sessão de suporte | support session (An interactive session between a support professional and a customer) |
| suportar com proxy | proxy (To use a proxy (a server placed between a user's machine and the Internet) that can act as a firewall to provide protection and as a cache area to speed up Web page display) |
| suporte a Common Language Runtime | Common Language Runtime support (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| suporte a vários domínios | multiple domain support (A feature of a hosting plan that enables the hosting of more than one domain name under one hosting account) |
| suporte ao cliente | customer service (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| suporte ao cliente | customer support (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| suporte ao idioma nacional | national language support (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
| suporte base | mainstream support (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
| suporte de comandos | command holder (A logical container for registered Visual Studio commands on toolbars and in context menus) |
| suporte de cópia de segurança | backup medium (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| suporte de dados amovível | removable media (Anything used for information storage that is designed to be easily inserted into and removed from a computer or portable device. Common removable media include CD and DVD discs, as well as removable memory cards) |
| suporte de dados para recuperação | recovery media (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows) |
| suporte online | online support (Customer assistance in the form of online Knowledge Base articles, FAQs, troubleshooting tools, and other resources. By using Self-help online support, many customers can resolve their issues without contacting Microsoft directly) |
| suporte para entrada à tinta | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| suporte para tinta digital | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| Suporte Técnico | Help Desk (The role group that gives users the permissions to reset passwords for users and manage settings on the Options page for users' Outlook Live account. To help troubleshoot user issues, members can also view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization) |
| suporte técnico | helpdesk (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| suporte técnico | technical support (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| taxonomia do Centro de Ajuda e Suporte | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| thread de deteção de suportes de dados | media sense thread (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| tipo de suporte | backing type (A type in a given type system that defines the object that is created when parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML for WPF, a backing type is a CLR type) |
| técnico de suporte | support professional (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| variável de suporte | backing variable (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
