| English | Russian |
| argument expression must be a constant-expression, an array-literal or a string-literal | выражение аргумента должно быть константным выражением, литералом массива или строчным литералом (Visual Studio 2013 ssn) |
| Authentication string | строка проверки подлинности (Alastriona) |
| Case Sensitive String | строка с учётом регистра (Andrey_Koz) |
| Case-sensitive string match | сопоставление строк с учётом регистра (Andrey_Koz) |
| character string | строка символов (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| class-name string | строка с именем класса (Alex_Odeychuk) |
| command string | строка команды (Office System 2010, Visual Studio 2010, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| concatenating mismatched strings | объединение неподходящих строк (Visual Studio 2012 Rori) |
| connection string | строка подключения (Ding_an_sich) |
| constructor string | строка конструктора (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| Constructs a string literal that is three lines long | Создание строкового литерала из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| conversion from a string literal to "char" | преобразование строкового литерала в тип "char" (Visual Studio 2013 ssn) |
| Dialog command string buffer too small | Буфер командных строк диалогового окна слишком мал (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| displayable string | отображаемая строка (PAYX) |
| Edit Command String | изменение строки команды (Office System 2010 Rori) |
| error string | строка ошибки (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| event string | строка события (Windows 8 ssn) |
| exception string | строка исключения (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| Failed to interpret format string | не удалось интерпретировать строку формата (Windows 8 Rori) |
| Failed to interpret format string | Ошибка при интерпретации формата строки (Windows 7 Rori) |
| Hosting Database Connection String | строка подключения к базе данных размещения (Azure Windows Azure Antares Rori) |
| interface string | строка с указанием интерфейса (ssn) |
| invalid interface string | недопустимая строка с указанием интерфейса (Windows Server 2008 ssn) |
| invalid use of a string literal | недопустимое использование строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| invalid use of a string literal as a template argument | недопустимое использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn) |
| line string | ломаная (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| malformed string literal payload | полезные данные строкового литерала неправильного формата (.NET Framework 4.5 ssn) |
| multi-line string | мультиломаная (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| non-empty string literal | непустой строковый литерал (ssn) |
| peer challenge string | строка вызова однорангового узла (в работе протокола MS-CHAP v2  microsoft.com bojana) |
| raw string literal | необработанный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |
| raw string literal delimiter character | символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| Replace substring in string | Заменить подстроку в строке (Visio 2013 Rori) |
| Replace with dialing command String | Замените на строку команды набора (Visual Studio 2012 Rori) |
| single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| start of raw string literal | начало необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| string collection editor | редактор набора строк (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| String constants for display in listviews | строковые константы для отображения в списках (Visual Studio 2010 Rori) |
| string delimiter | разделитель строк (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| string literal datetime format | формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| string literal payload | полезные данные строкового литерала (.NET Framework 4.5 ssn) |
| string literal value | значение строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| string name of the native data type | строка с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| String offset is invalid. | недопустимое смещение строки (.NET Framework 4 Rori) |
| string terminating in a null reference | строка, заканчивающаяся пустой ссылкой (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| string that is in the JSON format | строка в формате JSON (Alex_Odeychuk) |
| string value | строковой параметр (PAYX) |
| string value | строковое значение (PAYX) |
| supported string literal datetime format | поддерживаемый формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| template string | шаблонная строка (Alex_Odeychuk) |
| there was not enough memory to create the command string | Недостаточно памяти для создания командной строки (SQL Server 2008) |
| transmitting station ID string | строка с кодом TSID |
| triple-quote string literal | строковый литерал тройной кавычки (Visual Studio 2013 ssn) |
| TSID string | строка TSID |
| unexpected end of file in string literal value | неожиданный конец файла в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| unexpected end of line marker in string literal value | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 ssn) |
| unique identifier of the string map | уникальный идентификатор сопоставления строки (Rori) |
| unsupported raw string literal delimiter character | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| unterminated string literal | незавершённый строковый литерал (.NET Framework 4.5 ssn) |
| use of a string literal | использование строкового литерала (ssn) |
| use of a string literal as a template argument | использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn) |
| user agent string | строка агента пользователя (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| value in a supported string literal datetime format | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| variable-size string data | строковые данные переменного размера (Alex_Odeychuk) |
| wide character string literal | строковый литерал с расширенными символами (Visual Studio 2013 ssn) |
| wide character string literal | строковый литерал с двухбайтовыми символами (Visual Studio 2012 ssn) |
| wide string literal | двухбайтовый строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |
| you must supply a non-empty command string | Укажите непустую строку команды (Windows 8 Rori) |
| zero-length string | пустая строка (A string that contains no characters) |
