| English | Russian |
| activity status | состояние действия (The condition, at a particular time, of an activity) |
| Allocates either "Closed" or "Block" statuses to the source account. | Распределяет статусы "Блокирован" или "Закрыт" для исходного счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Allocates either "Closed" or Block" statuses to the source account. | Распределяет статусы "Блокирован" или "Закрыт" для исходного счета (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Antimalware service status | состояние службы защиты от вредоносных программ (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| Antimalware status change | изменение состояния антивредоносной программы (Windows 10 Rori) |
| application compatibility status | состояние совместимости приложений (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| application compatibility toolkit compatibility status | состояние совместимости набора инструментов для оценки совместимости приложения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| approval status | статус утверждения (The approval status for an entry) |
| audit logging status on the server | состояние ведения журнала аудита на сервере (Windows 8 Rori) |
| automation design status | статус разработки автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| automation status | состояние автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| battery status | состояние батареи (ssn) |
| battery status change | изменение состояния батареи (ssn) |
| battery status change event | событие изменения состояния батареи (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| certification status | состояние сертификации (The stage of an app in the certification process) |
| Change the task status to Completed and close the form | Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity. Rori) |
| client status | статус клиента (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required) |
| client status reporting host system | основная система службы отчётов о состоянии клиентов (microsoft.com bojana) |
| compatibility status | состояние совместимости (ssn) |
| computer software deployment status report | отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере (ssn) |
| Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| counting the number of unique applications with each application compatibility status | подсчёт числа уникальных приложений с каждым из заданных состояний совместимости приложения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| current freeze status | текущее зафиксированное состояние (ssn) |
| current freeze status of the log | текущее зафиксированное состояние журнала (ssn) |
| delivery status notification | уведомление о доставке (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb | в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически |
| event log access status | состояние доступа к журналу событий (Windows 8 ssn) |
| event viewer access status | состояние доступа к средству просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| failover status | состояние отработки отказа (Windows 8 Rori) |
| fallback status point | резервная точка состояния (microsoft.com bojana) |
| free/busy status | сведения о доступности (Information regarding the availability of a user) |
| Gather writers' status | Сбор сведений о состоянии средства записи (Windows 8 Rori) |
| Group Contacts by Status | группировать контакты по состоянию |
| group software deployment status | состояние развёртывания программ в группе (ssn) |
| health status | состояние работоспособности (A collection of statistics that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets security, capacity, performance, usage, and other demands) |
| hold status | состояние удержания (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| hosted cache certificate status | состояние сертификата размещённого кэша (Windows 10 ssn) |
| how to view status of a software deployment | Просмотр состояния развёртывания программ (ssn) |
| Icon Status | статус пиктограммы (Andy) |
| Icon Status | состояние значка (Andy) |
| interface status | состояние интерфейса (Windows Server 2008 ssn) |
| IP status | состояние IP-адреса (Andy) |
| Job Status Tracking window | окно отслеживания состояния заданий (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view. Rori) |
| license status | состояние лицензии (Andy) |
| link status | состояние связи (Andy) |
| my Status | моё состояние (A menu item that opens another menu from which the user can change status settings) |
| my Status | моё состояние |
| network status interface | интерфейс состояния сети (Windows 8 ssn) |
| OLE status code | код состояния OLE (часть структуры данных, содержащая номер ошибки и возвращающая сведения о её условиях. Структура данных определяется связыванием и встраиванием объектов. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| online certificate status protocol | протокол состояния сетевого сертификата (spanishru) |
| Online Certificate Status Protocol responder | ответчик OCSP (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| online status | состояние (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| operation status | состояние статус операции (Andy) |
| payment status | состояние оплаты |
| presence status | состояние присутствия (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| Printing Device Status | состояние печатающего устройства (Windows 8 Rori) |
| Producing intermediate status logs. | Создание промежуточных журналов состояния (SQL Server 2008 Rori) |
| profiling service manager status | состояние диспетчера службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn) |
| record status | состояние записи (The condition, at a particular time, of a record) |
| Reset Status | сбросить состояние (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting) |
| Server Session Status | состояние сеанса сервера (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Service status | состояние службы (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| servicing status | состояние обслуживания (ssn) |
| software deployment status | состояние развёртывания программ (ssn) |
| static binding status | состояние статического связывания (Windows 8.1 ssn) |
| status action | действие статуса (Andy) |
| status alert | оповещение о состоянии (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| status area | область состояния (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| status bar | строка состояния (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| status bar control | элемент управления "Строка состояния" (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
| status date | дата отчёта о состоянии (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| status filter rule | правило фильтрации сообщений о состоянии (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| status filter rule | правило фильтрации состояний (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| status manager | отслеживающий состояние (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| status message | статус (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.") |
| status message threshold | порог сообщений о состоянии (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| status message threshold | порог сообщения о состоянии (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| Status Message Viewer | средство просмотра сообщений об изменении состояния (microsoft.com bojana) |
| Status Message Viewer | средство просмотра сообщений о состоянии (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| status of employee event | состояние события работника (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| status of the log | состояние журнала (ssn) |
| status of the service | состояние службы (напр., профилирование или управление ssn) |
| status reason | состояние |
| status reason | причина состояния (The description of the status of a record or activity. The options available are based on what record type is open and in which module) |
| status summarizer | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| status summarizer | средство формирования сводных данных о состоянии (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| status summary | сводка состояния (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| status system | система состояния (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| Status Unavailable Contacts | контакты с неопределённым состоянием |
| Status Unavailable Contacts | контакты с неопределённым состоянием (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| Status Window | окно состояния (Andy) |
| Summarizes the anti-malware status | Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| team project collection servicing status | состояние обслуживания коллекции командных проектов (ssn) |
| Update Status Summary Report | сводный отчёт о состоянии обновлений (Windows 8 Rori) |
| workflow status | состояние бизнес-процесса (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| workflow status | состояние рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
