| English | Russian |
| app start | запуск приложения (Windows Vista ssn) |
| auto-start | автозапуск (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| cycle start date | начальная дата цикла (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| cycle start date | дата начала цикла (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| empty console start page | пустая начальная страница консоли |
| Fiscal Start Date | дата начала финансового года (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Force a specific Start background | Принудительно задать фон начального экрана (Windows 10 Rori) |
| Jump Start your Web Site from Web Application Gallery | Начните создание веб-сайта с коллекции веб-приложений (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| late start date | дата позднего начала (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates. Rori) |
| NET START lists running services | Команда NET START выводит список запущенных служб (Windows 10 ssn) |
| New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor. | не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции (SQL Server 2008 Rori) |
| Office Start screen | начальный экран Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| pin to start | на рабочий стол (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen. Rori) |
| Pin to Start | закрепить на начальном экране (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen. Rori) |
| Pin to Start | Закрепить на начальном экране (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| Quick Start | Быстрый запуск (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs) |
| Quick Start | краткое руководство |
| quick start guide | краткое руководство по началу работы (microsoft.com bojana) |
| remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu | удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" (Windows 7 Rori) |
| snap-in console start page | начальная страница консоли оснастки |
| snap-in start page | начальная страница оснастки |
| soft start | программное начало |
| Start a New Conference | начать новую конференцию (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| Start a Video Conversation | начать видеобеседу (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start an Audio Conversation | начать беседу (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| start angle | начальный угол (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | запустить общий доступ к приложениям или доску (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | запустить обмен приложениями или доску |
| Start As Event Trace Session | Запустить как сеанс отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| Start automatic reconciliation | Начать автоматическую выверку (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Start background | фон рабочего стола (A photo you can choose to use as the background for some Live Tiles on the Start screen. Rori) |
| Start button | начальная кнопка (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| start cap | начало (The start of a line) |
| Start charm | чудо-кнопка "Пуск" (The charm that takes users to the Start screen) |
| start conditional event | начальное событие-условие (Office System 2010 SP1 ssn) |
| start date | дата начала (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| Start date of period for forecast settlement | Дата начала периода прогнозного расчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| start event | событие запуска (ssn) |
| Start Event Recording | Начать запись событий (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| start failover | запуск отработки отказа (Windows 8 Rori) |
| Start Failover Wizard | Запустить мастер отработки отказа (SQL Server 2012 Rori) |
| Start Here | начните здесь (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point) |
| Start menu | меню "Пуск" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| Start Menu restrictions | ограничения меню "Пуск" (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| Start Menu restrictions | ограничения меню "Пуск" (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes. Rori) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| start multiple event | начальное составное событие (Office System 2010 ssn) |
| start of raw string literal | начало необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| start-of-authority resource record A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required | начальная запись зоны (SOA) |
| Start profiling changing page zoom level | Запуск профилирования изменения масштаба страницы (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| Start profiling the grouping operation | Запуск профилирования операции группирования (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| Start profiling the ungrouping operation | Запуск профилирования операции разгруппирования (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn) |
| start program | запуск программы (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Start Rebuild | запуск перестроения (Visual Studio 2013 Rori) |
| Start screen | начальный экран (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| Start screen | Рабочий стол (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| start settings | параметры запуска (Do not sync start settings – Не синхронизировать параметры запуска  microsoft.com Dominator_Salvator) |
| Start Sharing | начать сеанс совместного доступа (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Sharing | начать сеанс общего доступа |
| start signal event | начальное событие-сигнал (Office System 2010 SP1 ssn) |
| start state | состояние запуска (Office System 2010 ssn) |
| start time of this event | время начала этого события (SQL Server 2012 ssn) |
| start timer event | начальное событие-таймер (Office System 2010 ssn) |
| Start Touch Keyboard | Запуск сенсорной клавиатуры (Windows 8 ssn) |
| Start Touch Training | Начать обучение касаниям (Windows Server 2008 ssn) |
| Start visualizations automatically | автоматический запуск зрительных образов (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| start workflow | запустить рабочий процесс (Visual Studio 2012 ssn) |
| state start | начало состояния (Windows 7 ssn) |
| thread pool callback enqueue start | начало постановки обратного вызова пула потоков в очередь (Windows 7 ssn) |
| thread pool callback enqueue start | запуск постановки в очередь обратного вызова пула потоков (Windows Server 2008 ssn) |
| Use solid color for Start background | Использовать сплошной цвет для фона начального экрана (Windows 10 Rori) |
| warm start | горячая перезагрузка (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| your computer was unable to start | не удалось запустить компьютер (Windows 8) |
