| Portuguese | English |
| administrador de sistema | system administrator (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| administrador do sistema | sysadmin (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| administrador do sistema | system administrator (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| administrador do sistema | administrator (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| agente de estado de funcionamento do sistema | system health agent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| agente de integridade do sistema | system health agent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| Agente de Sistema | System Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| Anfitrião do Sistema de Diagnóstico | Diagnostic System Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| Aplicativos do Sistema | System Applications (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| atualização de sistema | system upgrade (An upgrade of a system from an existing or older version to a newer or more recent version) |
| Backup de Imagem de Sistema do Windows | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| Banco de Dados do Sistema de Planejamento | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| Base de Dados do Sistema de Planeamento | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| binário do sistema de firmware | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| binário do sistema do firmware | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| cache de sistemas pares | peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| canal do sistema | system channel (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application) |
| Carregador de Sistema Operacional do Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| Carregador do Sistema de Contabilidade | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| Carregador do Sistema Operativo Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| chamada à API do sistema | system API call (A transition from user to kernel mode) |
| chave de sistema global | global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| chave do sistema global | global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| classe de sistema | system class (A class that the CIM Object Manager defines to support core features such as event notification, security, and localization. A system class is automatically defined in each namespace) |
| classificação do sistema | system rating (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| com deteção de PPP do sistema | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| com reconhecimento de DPI do sistema | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| computador sem sistema operacional | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| configuração do sistema | system configuration (" In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same.") |
| conta Sistema Local | Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| contexto de sistema | system context (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| contexto do sistema | system context (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| Contrato de Integradores de Sistemas OEM Microsoft | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contrato de Licença de Integradores de Sistemas OEM Microsoft | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contrato de Licença OEM para Integradores de Sistemas Microsoft | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| cor do sistema | system color (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu) |
| cursor do sistema | system caret (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| Cópia de Segurança da Imagem do Sistema Windows | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| definição de sistema | system definition (The definition of a system) |
| Designer de Sistema | System Designer (The designer used to create and edit system diagrams) |
| Designer de Sistema Distribuído | Distributed System Designer (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| deteção de sistemas não autorizados | rogue detection (Detection of a rogue DHCP server by Active Directory) |
| diagrama do sistema | system diagram (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| dispositivo de sistema | system device (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| do sistema de mensagens instantâneas | instant messaging (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| DSN de sistema | System DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| DSN de sistema | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| DSN do Sistema | System DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| engenheiro de sistema | system engineer (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| engenheiro de sistemas | system engineer (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| erro de sistema | system error (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system) |
| erro do sistema | system error (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system) |
| escopo do sistema conectado | connected system scope (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| estatísticas do sistema | system statistics (Information about the technology, such as type of browser, that a Web site visitor uses to access the site) |
| evento de sistema | system event (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| evento do sistema | system event (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| exibição do sistema | system view (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| falha de sistema | crash (For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation) |
| ferramenta Acompanhamento de Integridade do Sistema e Atividades | Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows | Windows System Assessment Tool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows | Windows System Assessment Tool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| Ferramenta de Preparação do Sistema | System Preparation Tool (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| Ferramenta de preparação do sistema para pacotes de aplicativos | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows | Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| Gerenciador de Recursos de Sistema do Windows | Windows System Resource Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| Gerenciador do Sistema do Exchange | Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| Gestor de Imagens de Sistema do Windows | Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| Gestor de Implementação do Sistema Operativo | Operating System Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| Gestor de Recursos do Sistema Windows | Windows System Resource Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| Gestor de Sistema do Exchange | Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| Host do Sistema de Diagnóstico | Diagnostic System Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| idioma de interface preferencial do sistema | system-preferred interface language (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| idioma do sistema | system language (The default language that is used by the application text localization system) |
| Imagem de Implantação do Sistema | System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| Imagem de Implantação do Sistema, SDI | SDI (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| Imagem de Implementação do Sistema | System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| imagem do sistema operacional personalizada | custom OS image (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| implantação de sistema operacional | operating system deployment (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| Implementação de Sistema Financeiro e Contábil | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| implementação do sistema operativo | operating system deployment (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| informação de falha de sistema | crash dump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| Informações do Sistema | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| informações do sistema | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| integrador de sistemas | system integrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications) |
| integrador de sistemas | systems integrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications) |
| integrador de sistemas | system builder (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| integridade do sistema | system health (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| interrupção de gerenciamento do sistema | system management interrupt (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| janela Modo de Sistema | System View window (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| Licença para Integradores de Sistemas Microsoft OEM | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| limite de sistema | system boundary (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| lista de controle de acesso do sistema | system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| lista de controlo de acesso do sistema | system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| log do sistema | system log (A record of events that are generated by the operating system components) |
| menu de sistema | system menu (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| migração de sistema | system migration (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| minibarra de ferramentas, Sistema de Acesso por Teclado | isometric (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated isometrically) |
| modo de atualização do sistema operacional | OS upgrade mode (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| método de deteção de grupos de sistema do Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| método de deteção de sistemas do Active Directory | Active Directory System Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| método Descoberta de Grupos de Sistema do Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| notificação do sistema | toast notification (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| notificação do sistema | toast (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| objeto de sistema | system object (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user) |
| partição de sistema EFI | Extensible Firmware Interface system partition A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition (Extensible Firmware Interface) |
| partição de sistema EFI | EFI system partition (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| partição do sistema | system partition (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| perfil de sistema | system profile (The default, predefined templates that contain the necessary technical details for encoding a particular piece of content) |
| perfil de sistema operacional convidado | guest operating system profile (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| perfil do sistema | system profile (The default, predefined templates that contain the necessary technical details for encoding a particular piece of content) |
| placa de sistema | system board (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system) |
| placa do sistema | system board (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system) |
| política do sistema | System Policy (A Windows NT 4.0-style policy based on registry settings made using Poledit.exe, the System Policy Editor) |
| ponto do Validador da Integridade do Sistema | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| ponto do Validador de Estado de Funcionamento do Sistema | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| porta do sistema de mensagens | messaging port (A set of rules configured by using BizTalk Messaging Manager with which you can direct how documents are enveloped, secured, and transported to a designated destination organization) |
| programa de arranque do sistema | bootstrap (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use) |
| prompt do sistema | system prompt (" In command-driven operating systems, one or more symbols that indicate where users are to enter commands. For instance, in MS-DOS, the prompt is generally a drive letter followed by a "greater than" symbol (C>). In Unix, it is usually %. ") |
| propriedade do sistema | system property (A property that the CIM Object Manager defines to provide information that applies to each class (for example, name, derivation, and namespace)) |
| Proteção do Sistema | System Protection (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| Recuperação Automatizada do Sistema | Automated System Recovery (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| Recuperação Automatizada do Sistema, ASR | ASR (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| recuperação de falhas de sistema | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| Recuperação de Sistema Automática | Automated System Recovery (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| Recuperação do Sistema | System Recovery (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| registo do sistema | system registry (A database repository for information about a computer's configuration. The registry contains information that Windows continually references during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on the computer and the types of documents that each can create; property settings for folders and program icons; what hardware exists on the system; which ports are being used. The registry is organized hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives, and entries) |
| registo do sistema | system log (A record of events that are generated by the operating system components) |
| relatório de criação do sistema | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| relógio do sistema | system clock (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow) |
| requisitos de sistema | system requirements (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| requisitos do sistema | system requirements (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| Restabelecer Conexão com o Sistema de Mensagens Instantâneas | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| Restauração do Sistema | System Restore (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| Restauro do Sistema | System Restore (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| roteador de limite de sistema autônomo | autonomous system boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| serviços do sistema | system services (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation) |
| sinal de inserção do sistema | system caret (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| sinalizador de criação de objeto de sistema conectado | connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| sistema anfitrião | host (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners) |
| sistema anfitrião de reencaminhamento | relay host (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| sistema anfitrião inteligente | smart host (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| sistema associado | bound system (The application system whose applications are bound to logical servers as described on a deployment diagram) |
| sistema autónomo | autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| sistema autônomo | autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| sistema autônomo | AS (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| sistema BIOS | basic input/output system (The set of essential software routines that test computer hardware at startup, start the operating system, and support the transfer of information between hardware devices. The BIOS is stored in read-only memory (ROM) so that it can be run when the computer is turned on. Although critical to performance, the BIOS is usually invisible to computer users) |
| sistema CTS | common type system The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types (Common Type System) |
| Sistema de Acesso do Teclado | Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) |
| sistema de aplicativo raiz | root application system (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| sistema de aplicativos | application system (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them) |
| sistema de arquivos | file system (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| Sistema de Arquivos de Log Comum | Common Log File System (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| Sistema de Arquivos Dinâmico | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| Sistema de Arquivos Distribuído | Distributed File System (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| sistema de arquivos NTFS | NTFS file system (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| Sistema de Arquivos Resiliente | Resilient File System (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| sistema de arquivos virtual | virtual file system (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| sistema de caixa postal | voice mail system (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| Sistema de Classificação da Microsoft para a Web | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| sistema de classificação de jogos | game rating system (A rating system for online games) |
| Sistema de Classificação de Sites da Microsoft | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| sistema de compensação automática entre bancos | Banks Automated Clearing System (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| sistema de contabilidade | accounting system (The accounting program) |
| sistema de coordenadas | coordinate system (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
| sistema de coordenadas elipsoidais | ellipsoidal coordinate system (A coordinate system in reference to a flattened sphere) |
| sistema de coordenadas planares | planar coordinate system (A system of coordinates in reference to a planar space) |
| sistema de coordenadas planas | planar coordinate system (A system of coordinates in reference to a planar space) |
| sistema de detecção de intrusões | intrusion detection system (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources) |
| Sistema de Diagnóstico de Rede | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| sistema de email | mail system (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| Sistema de Encriptação de Ficheiros | Encrypting File System (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| sistema de estado | status system (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| sistema de ficheiros | file system (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| Sistema de Ficheiros Dinâmicos | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| Sistema de Ficheiros Distribuído | Distributed File System (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| sistema de ficheiros instalado | mounted file system (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so) |
| sistema de ficheiros NTFS | NTFS file system (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| Sistema de Ficheiros Resiliente | Resilient File System (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| sistema de gerenciamento | management system (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| sistema de gerenciamento de documentos | document management system (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| Sistema de Gerenciamento de Recursos | Resource Management System (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| sistema de gestão | management system (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| Sistema de Gestão de Recursos | Resource Management System (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| Sistema de Inspeção de Rede | Network Inspection System (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| sistema de mensagem de texto | text messaging (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| sistema de mensagens | messaging (The use of computers and data communication equipment to convey messages from one person to another, as by e-mail, voice mail, or fax) |
| Sistema de Mensagens do Windows | Windows Messaging (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| sistema de mensagens instantâneas | instant messaging (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| sistema de mensagens instantâneas | IM (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| sistema de mensagens local | on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| sistema de mensagens local | local messaging (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| sistema de mensagens no local | on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| sistema de mensagens transacional | transactional messaging (A stream of messages sent in order exactly once, achieved by synchronizing and coordinating multiple BizTalk message queuing adapter instances in a group) |
| Sistema de Nomes de Domínio | Domain Name System (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| sistema de origem | source system (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one) |
| sistema de origem externa | external source system (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment) |
| sistema de pagamento centralizado | centralized payment system (" A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable "due to" and "due from" transactions are generated.") |
| Sistema de Porto Seguro | Safe Harbor Framework (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| sistema de projeto do BizTalk | BizTalk project system (A system used to create part or all of a BizTalk Server application or business solution. It is used to add, edit, or remove BizTalk Server items (orchestrations, maps, schemas, and pipelines). It contains commands such as compile and deploy) |
| sistema de proteção de serviços | service hardening (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services) |
| Sistema de Proteção de Serviços do Windows | Windows Service Hardening (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| sistema de recuperação acelerada de custos | Accelerated Cost Recovery System (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| Sistema de Rede de Conexão Discada | Dial-Up Networking (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| Sistema de Relatório de Atividades | Activity Reporting (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| sistema de reporte | reporting service (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources) |
| sistema de sites | site system (A server or share that provides SMS/Configuration Manager functionality to an SMS/Configuration Manager site. The functionality provided by a site system depends on the assigned role. A site system can perform one or more roles) |
| sistema de sites baseado na Internet | Internet-based site system (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet) |
| sistema de status | status system (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| sistema de transferência de mensagem | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| sistema de transferência de mensagens | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| sistema de unidades | system of units (A set of units used for measurement or exchange) |
| sistema de unidades de medidas dos EUA | U.S. Customary System (The system of weights and measurements maintained by the National Bureau of Standards in the United States) |
| sistema de voice mail | voice mail system (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| sistema de vídeo | display system (The combination of monitor, video adapter, and display software) |
| sistema em teste | system-under-test (A system that is being tested for correct operation) |
| sistema-em-um-chip | system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| Sistema Externo | External System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| sistema host | host system (A computer system (usually a mainframe) that controls interactions between itself and a set of connected computers. A host system makes operating systems and applications available by way of Host Integration Serverÿ2004 to computers running software for terminal emulation or for APPC. In SNA terminology, a host is capable of sending an ACTPU command to HIS 2004. A host may also set up a PU-SSCP session with HIS 2004) |
| Sistema Internacional de Unidades | International System of Units (The international metric system of units of measurement) |
| sistema limpo | clean system (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it) |
| sistema modificado de recuperação acelerada de custos | Modified Accelerated Cost Recovery System (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| sistema monitorado | monitored system (The system where a monitored ASP.NET application or web service runs and where the APM service is started) |
| sistema monitorizado | monitored system (The system where a monitored ASP.NET application or web service runs and where the APM service is started) |
| sistema num chip | system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| sistema numérico | number system (Any system for representing numbers. The four number systems available are decimal, hexadecimal, octal, and binary) |
| Sistema OnNow | OnNow Power Initiative (A system-wide approach to power management. All components can be instantly on or off and work in conjunction with hardware and software components to alter their power state as system use requires) |
| sistema operacional | operating system (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| sistema operacional convidado | guest operating system (The operating system running on a virtual machine) |
| sistema operacional do host | host operating system (The operating system of the physical computer running the Virtual Server or Virtual PC software) |
| sistema operacional Microsoft Windows | Microsoft Windows operating system (A proprietary software operating system with a graphical user interface (GUI)) |
| sistema operacional MS-DOS | MS-DOS operating system (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| Sistema operacional MS-DOS | Microsoft Disk Operating System (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| sistema operacional, SO | OS (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| sistema operacional Windows | Windows operating system (A proprietary software operating system with a graphical user interface (GUI)) |
| sistema operativo | operating system (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| sistema operativo convidado | guest operating system (The operating system running on a virtual machine) |
| sistema operativo MS-DOS | MS-DOS operating system (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| sistema surround | surround sound (Sound that is recorded and reproduced with a system that uses multiple channels and speakers to give the listener the feeling of being surrounded by sound sources) |
| tarefa de sistema | system job (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| timer do sistema | system timer (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow) |
| tipo de dimensão financeira definido pelo sistema | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| trabalho do sistema | system job (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| unidade do sistema | system drive (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed) |
| unidade monetária do sistema | system currency unit (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| validador da integridade do sistema | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| validação do estado de funcionamento do sistema | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| Varredura Autônoma de Sistema | Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| virtualização de ficheiros e do registo de sistema | file/registry virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| Virtualização de Ficheiros e do Registo de Sistema | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| vista do sistema | system view (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| volume de sistema | system volume (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume) |
| volume de sistema operativo | operating system volume (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |
| volume do sistema | system volume (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume) |
| volume do sistema operacional | operating system volume (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |
| área de controle do sistema | system control area (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| área de controlo do sistema | system control area (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
