 |
| English | Russian |
| Advanced Sharing Settings | Дополнительные параметры общего доступа (thevista.ru bojana) |
| app sharing | совместный доступ к приложению (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| application sharing | общий доступ к приложениям (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| application sharing | обмен приложениями |
| Application Sharing Server | сервер общего доступа к приложениям (A Lync server role that enables users to share their desktop and applications with external users using IM and conferencing. Rori) |
| data-sharing session | сеанс совместного использования данных (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| desktop sharing | совместный доступ к рабочему столу (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| desktop sharing | совместный доступ к рабочему столу (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants. Rori) |
| Domain Folder Sharing Wizard | мастер общих папок домена (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| external sharing | внешний доступ (stachel) |
| external sharing | внешний общий доступ (stachel) |
| file sharing program | программа обмена файлами |
| folder sharing | общий доступ к папкам (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| gain sharing | участие в доходах (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| Internet Connection Sharing | общий доступ к подключению Интернета (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| Internet sharing | общий Интернет (Windows Phone 8 Rori) |
| Internet Sharing | Общий Интернет (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| Media Sharing Center | Центр управления общим доступом к мультимедиа (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Microsoft Rights Management sharing application | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| Network and Sharing Center | Центр управления сетями и общим доступом (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| Office Online Sharing Service | служба совместного доступа Office Online |
| profit sharing | участие в прибылях (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits) |
| Reestablish Sharing Connection ... | продолжить сеанс общего доступа (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| Reestablish Sharing Connection | продолжить сеанс общего доступа |
| Remote Desktop Sharing | Общий доступ к рабочему столу (harser) |
| repeatable sharing of observables | многократное совместное использование наблюдаемых объектов (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| RMS sharing | управление доступом RMS (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| SBA Sharing site | веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| screen sharing | совместное использование экрана (Andy) |
| screen sharing | демонстрация экрана (stachel) |
| screen sharing | совместный доступ к экрану (Andy) |
| Share a quick message | Опубликовать быстрое сообщение (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| Share to your activity feed | Опубликовать в ленте действий (Xbox One Rori) |
| sharing session | сеанс совместного доступа (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| sharing session | сеанс совместного доступа (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop. Rori) |
| Sharing session | сеанс общего доступа |
| Sharing slide | общий доступ к слайду (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| simplified sharing | упрощённый общий доступ (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | запустить общий доступ к приложениям или доску (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | запустить обмен приложениями или доску |
| Start Sharing | начать сеанс совместного доступа (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Sharing | начать сеанс общего доступа |
| Windows Media Sharing Center | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |