| French | English |
| consolidation des sections | slab consolidation (The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs) |
| en-tête de section | section header (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section) |
| gestionnaire de section de configuration | configuration section handler (A class that implements the IConfigurationSectionHandler interface. Configuration section handlers contain information that Commerce Server .NET-based applications read at run time to configure application settings) |
| saut de section | section break (A nonprinting mark you insert to show the end of a section) |
| section critique | critical section (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| section critique | critical section (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| section de légende | caption section (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| section d'enregistrement des actions | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| section Déclarations | Declarations section (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library) |
| section Détail | Detail section (A report section used to contain the main body of a form or report. This section usually contains controls bound to the fields in the record source, but can also contain unbound controls, such as labels that identify a field's contents) |
| section extensible | repeating section (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form) |
| section facultative | optional section (A control on a form that contains other controls and that usually does not appear by default. Users can insert and remove optional sections when filling out the form) |
| section inscriptible | writeable section (A data section in a module, such as a data section containing a module's global variables, that can be written to at run time) |
| section médiane de la barre des tâches | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| section présentation | presentation section (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| section récursive | recursive section (A control that contains other controls, can be inserted within itself, and is bound to nested reference fields) |
