| English | Russian |
| Add to Home Screen | Добавить на главный экран (Jasmine_Hopeford) |
| added to lock screen | добавлено на экран блокировки (Windows 8 ssn) |
| Blue Screen of Death | ошибка "синий экран" (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| Cascades the selected windows diagonally on the screen | Размещает выбранные окна каскадом (Windows Vista, Windows 7 Rori) |
| Define Risk, Legal, and Financial Exposure Tolerance Screens | Определение фильтров по допустимым общим, юридическим и финансовым рискам (Project 2007 Rori) |
| error screen | экран ошибок (Andy) |
| follow the on-screen instructions | следуйте указаниям на экране (Andy) |
| full screen | во весь экран (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| full-screen | полноэкранный (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| full-screen mode | полноэкранный режим (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| full-screen program | полноэкранная программа (A program that displays in the entire computer screen) |
| Home Screen | начальный экран (The main or default (start-up) screen) |
| Insert Screen Shot | вставка снимка экрана (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| lock screen | экран блокировки (The screen that appears when a user locks the PC) |
| lock screen | экран блокировки (Windows 8 ssn) |
| lock screen toast manager | диспетчер всплывающих уведомлений экрана блокировки (Windows 8 ssn) |
| Office Start screen | начальный экран Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| on-screen keyboard | экранная клавиатура |
| PRINT SCREEN key | клавиша PRINT SCREEN (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| PRINT SCREEN key | очередь печати |
| screen clipping | вырезка экрана (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| screen font | экранный шрифт (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| screen magnifier | экранная лупа (harser) |
| Screen Notification | вывод уведомления на экран (Stasy_B) |
| screen reader | средство чтения с экрана (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| screen resolution | разрешение экрана |
| screen review utility | программа интерпретации изображения (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display. Rori) |
| screen saver | заставка (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| screen saver | разрешение экрана |
| screen sharing | совместный доступ к экрану (Andy) |
| screen sharing | демонстрация экрана (stachel) |
| screen sharing | совместное использование экрана (Andy) |
| screen time-out | отключение экрана через (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| Second screen | второй экран (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| Show Full Screen Video | полноэкранный режим |
| sign-in screen | экран входа (Windows 8 Rori) |
| splash screen | экран-заставка (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| Start screen | Рабочий стол (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| Start screen | начальный экран (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| Suppress splash screen | Отключить экран-заставку (SQL Server 2012 Rori) |
| the screen contains dirty data. | Экран содержит некорректные данные (Visual Studio 2013) |
| this is a non-scalable font designed for screen display | Немасштабируемый экранный шрифт (Word 2007) |
| toggle screen | переключение экрана |
| touch screen | сенсорный экран (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| welcome screen | экран "Добро пожаловать" (microsoft.com bojana) |
| Welcome screen | экран приветствия (The first screen that appears when you turn on Windows. The Welcome screen lists all the accounts on the computer) |
| Welcome screen and system accounts | Экран приветствия и системные учётные записи (Windows 7 Rori) |
| wizard screen | экран мастера установки (Andy) |
