Terms for subject Microsoft containing scratch

English	Russian
configured amount of Windows PE system volume scratch space	объём настроенной рабочей зоны системного тома среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn)
configured scratch space	настроенная рабочая зона (ssn)
configured scratch space on the Windows PE system volume	настроенная рабочая зона на системном томе среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn)
current scratch space setting	текущий параметр рабочей зоны (Windows 8.1 ssn)
DPM has run out of scratch space on installation volume	Закончилось пространство для черновиков на установочном томе DPM (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
Ensure that the scratch space configured for backup is located in an unencrypted and uncompressed folder	Убедитесь, что выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство находится в папке, которая не зашифрована и не является сжатой (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
invalid scratch space value	недопустимое значение рабочей зоны (Windows 8 ssn)
scratch directory	каталог временных файлов (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated)
scratch-out gesture	жест вычёркивания (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears)
scratch space	пространство для черновиков (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
scratch space	рабочая зона (Windows 8 ssn)
scratch space	вспомогательное пространство (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
scratch space	область временных файлов (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
scratch space configured for backup	выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
scratch space of the Windows PE image	рабочая зона образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
scratch space on installation volume	пространство для черновиков на установочном томе (System Center Data Protection Manager 2012 ssn)
scratch space setting	параметр рабочей зоны (Windows 8.1 ssn)
scratch space value	значение рабочей зоны (ssn)
scratch the surface of	поверхностно использовать (That class only scratches the surface of the functionality available. — Этот класс лишь поверхностно использует доступную функциональность. Alex_Odeychuk)
the scratch space could not be set	не удалось задать рабочую зону (Windows 8.1)
Windows PE scratch space	область временных файлов среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn)
Windows PE system volume scratch space	рабочая зона системного тома среды предустановки Windows (ssn)