 |
| Danish | English |
| aktuel samtale | current conversation (A conversation that you are currently having, as opposed to a past conversation) |
| besked om indgående samtale | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| faneopdelte samtaler | tabbed conversations (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| Fjern fra denne samtale | Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| Flet en samtale | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| flette en samtale | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| Genopret forbindelse til samtale... | Reestablish Instant Message Conversation… (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| gruppen Igangværende samtaler | Current Conversations group (A group, at the top of the Contact List, used to show any ongoing or open instant messaging conversations) |
| indgående samtale | incoming conversation (A conversation initiated by another user) |
| Inviter til at deltage i ny samtale... | Invite to New Conversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| mistet samtale | missed conversation (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| offentlige samtaler | Public Conversations (A wall in Dynamics CRM for conversations that are marked as being able to be seen by the entire organization) |
| samtaler i faner | tabbed conversation (A conversation that is displayed with other conversations in one window. The conversations are loaded into sections or tabs of the window, rather than in multiple windows) |
| Start en samtale med lyd... | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |