| English | Russian |
| Available MBytes Per Run | доступно мегабайт на выполнение (Visual Studio 2012 Rori) |
| Average Test Time Per Run | среднее время теста на выполнение (Visual Studio 2012 Rori) |
| AXE: Removing 0 from run queue on timed event | AXE: удаление 0 из очереди выполнения после запланированного события (Windows 8 ssn) |
| Click-to-Run | нажми и работай (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| Click-to-Run technology | технология "нажми и работай" (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media. Rori) |
| Cluster Run As account | учётная запись запуска от имени кластера (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| Create Run As Account | Создать учётную запись запуска от имени (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| Disable Opt-in Wizard on first run | Отключить мастер первоначальной настройки при первом запуске (Office System 2010 Rori) |
| DPM has run out of scratch space on installation volume | Закончилось пространство для черновиков на установочном томе DPM (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| Event Registration failure: The specified event sink is not allowed to run in proc | Сбой регистрации события: заданный приёмник событий нельзя запускать внутри процесса (Exchange Server 2007 ssn) |
| first-run experience | запуск при первом включении компьютера (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| First-Run Opt-In | запрос при первом запуске (Windows 7, Internet Explorer 9 Rori) |
| glyph run | последовательность глифов (A continuous sequence of characters that share a common format) |
| in run mode | в режиме выполнения (Alex_Odeychuk) |
| pay run | цикл оплаты (A periodic processing of the payroll) |
| please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| Run a Command | выполнить команду (Andy) |
| run app as automation server | запуск приложения как сервера автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| Run As account | учётная запись запуска от имени (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication. Rori) |
| Run As profile | профиль запуска от имени (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity) |
| run as user | Запустить от имени пользователя (Andy) |
| run configuration | конфигурация при запуске (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run. Rori) |
| Run Elevated | запустить с повышенными правами (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| run history | журнал выполнения (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| run history | журнал выполнения (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent. Rori) |
| run in background | выполнять в фоновом режиме (Andy) |
| run in isolation | выполняться изолированно (Alex_Odeychuk) |
| run level | уровень выполнения (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| Run method | метод Run (ssn) |
| Run packaged job | выполнить пакетное задание (Windows 8 Rori) |
| run query | запуск запроса (Andy) |
| run settings | параметры запуска (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| Run the post-build event | Выполнить событие, наступающее после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| Run the post-build event | Выполнить событие после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| run time | длительность операции (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| run time | время выполнения (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| run-time | во время выполнения (Occurring after a program has begun to be executed, such as evaluation of variable expressions and dynamic allocation of memory) |
| run-time code generation | генерация кода во время выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| run-time error | ошибка во время выполнения (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| run-time library | библиотека времени выполнения (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines) |
| Run Tracker | запустить трекер (A feature that allows the users to track running fitness. Rori) |
| Run Workflow | Запустить бизнес-процесс (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| support at run-time | поддержка во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| test run | тестовый запуск (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual) |
| test run state | состояние тестового запуска (Visual Studio 2012 ssn) |
| test run state ID | идентификатор состояния тестового запуска (Visual Studio 2012 ssn) |
| the class hosted in the in-proc server DLL is activated for background activation, and its Run method is invoked | Класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL, будет активирован для фоновой активации, будет вызван метод Run этого класса (Visual Studio 2012) |
| the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded | не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена (SQL Server 2012) |
| there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agents | в базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя (SQL Server 2012) |
| Updating Run | прогон обновления (The end-to-end process feature by which Cluster-Aware Updating takes each node of a failover cluster offline, applies a set of software updates, performs a restart if necessary, brings the node back online, and moves on to the next node, until all nodes have been updated) |
| while in run mode | во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
