| English | Russian |
| Active Directory Rights Management Services | служба управления правами Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| digital rights management | управление цифровыми правами (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| digital rights management component | компонент управления цифровыми правами (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| downgrade rights | права на использование предыдущих редакций версий программного обеспечения (уже имеющихся в распоряжении пользователя на законных основаниях Vadim Rouminsky) |
| floating version rights | права на использование любой версии (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| Home Use Rights | права на использование ПО на домашних компьютерах (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| Information Rights Management | управление правами на доступ к данным |
| Information Rights Management Services | службы управления правами на доступ к данным (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| logon rights | права входа (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| Low-rights IE | Internet Explorer с ограниченными правами (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| media usage rights | права на использование мультимедиа (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| Microsoft Rights Management sharing application | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| Reviewing media usage rights | Проверка прав использования мультимедиа (Windows 8 Rori) |
| right-click | щёлкнуть правой кнопкой мыши (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| right-click equivalent | эквивалент правого щелчка |
| Right-click to interact with this group | Щёлкните правой кнопкой мыши для работы с группой (Windows Live Messenger Wave 5 Rori) |
| Right-to-Left Reading Order | порядок чтения справа налево (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Right Two-Headed Arrow | стрелка вправо с двумя наконечниками (Office System 2013 Rori) |
| rights account certificate | сертификат учётной записи управления правами (RAC  microsoft.com bojana) |
| rights-managed | управляемый правами (Stored on a server or client computer that is configured to control access to content by using information rights management (IRM) technology) |
| Rights Management Services | службы управления правами (stachel) |
| user rights | права пользователя (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| Web Design Rights | Права веб-разработчика (harser) |
| Windows Media Digital Rights Management | управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
