 |
| English | Maltese |
| Be Right Back | Dalwaqt Niġi Lura (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| left-to-right | mix-xellug għal-lemin (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| right align | allinja mal-lemin (To align text along the right margin) |
| right-aligned | allinjat mal-lemin (Pertaining to text that is aligned along the right margin) |
| right angle bracket | brekit angolat tal-lemin (The > character) |
| right arrow | vleġġa tal-lemin (The key on the keyboard that is labeled with a right arrow) |
| right brace | grappetta leminija (The } character) |
| right bracket | parentesi kwadra tal-lemin (The ] character) |
| right mouse button | buttuna tal-lemin tal-maws (The button on your pointing device that you use to display shortcut menus or other program-specific features) |
| right-to-left | mil-lemin għax-xellug (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| user rights | drittijiet tal-utent (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |