 |
| English | Russian |
| aggressive address acquisition retry | агрессивное повторение попыток получения адреса (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| retry authentication | повторная попытка проверки подлинности (ssn) |
| retry authentication event | событие: повторная попытка проверки подлинности (Windows 8 ssn) |
| retry count | счётчик повторов (Andy) |
| retry interval | загрузить |
| retry interval | интервал повторных попыток (The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed. This interval is set in the for each zone) |
| retry mechanism | механизм повторных попыток (for handling failures — для обработки отказов  microsoft.com Alex_Odeychuk) |