| English | Russian |
| animation resource | ресурс анимации (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| application compatibility resource file | файл ресурсов совместимости приложений (Windows 8.1 ssn) |
| basic resource module | базовый модуль ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| bitmap resource | ресурс точечного рисунка (harser) |
| brush resource | ресурс кисти (A brush that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| budget resource | бюджетные ресурсы (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| cloud resource mapping | сопоставление ресурсов облака (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| cluster disk resource | дисковый ресурс кластера (A disk on a cluster storage device) |
| committed resource | выделенный ресурс (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
| Configuration Manager resource | ресурс диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager resource | ресурс Configuration Manager (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| cost resource | затратный ресурс (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| dedicated resource | выделенный ресурс (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| driving resource | управляющий ресурс (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| dynamic resource consumption for Search | динамическое потребление ресурсов службой поиска (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| economic resource | экономический ресурс (A resource that is consumed, produced, and used to add value to an organization's product delivery activities) |
| embedded resource | внедрённый ресурс (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| enterprise resource | корпоративный ресурс (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| Enterprise Resource Management | управление ресурсами предприятия (NFmusic) |
| enterprise resource management | управление ресурсами предприятия (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| executive resource | исполнительный ресурс (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| Firmware resource lowest supported version | Наименьшая поддерживаемая версия ресурса встроенного ПО (Windows 8.1 Rori) |
| generic resource | ролевой ресурс (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| global resource pointer | указатель на глобальный ресурс (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| global resource pointer | глобальный ресурс |
| heaviest resource | ресурс с максимальным превышением порога (The resource call or calls that exceeded its threshold more than other resources) |
| highly available cluster resource | ресурс кластера высокой надёжности (microsoft.com bojana) |
| highly available resource | ресурс высокой надёжности (microsoft.com bojana) |
| Human Resources Information System Implementation | внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| language resource module | модуль языковых ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| language-enabling resource | языковой ресурс (microsoft.com bojana) |
| local storage resource | локальный ресурс хранилища (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| lock resource | ресурс блокировки (SQL Server 2012 ssn) |
| Make Brush Resource | Создание ресурса кисти (A tool that is used to make a re-usable brush from an existing brush) |
| Manifest Resource File | ресурсный файл манифеста (Visual Studio 2013 Rori) |
| material resource | материальный ресурс (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| media resource | ресурс мультимедиа (Any media item that can be transferred over any network as a binary stream. One media item could have multiple binary streams depending on the encoding features. For example, some media items could have three streams (or resources): WMV encoded stream for a 2 Mbps throughput, WMV encoded stream for a 500 Kbps throughput, and MPEG-2 encoded stream for a 5 Mbps throughput) |
| Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| multilingual user interface resource model | модель ресурсов многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| Network Name resource | ресурс сетевого имени (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| network resource | сетевой ресурс (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| ODBC resource dispenser | распределитель ресурсов ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| OEM Resource Guide – ORG | Руководство по комплектации компьютерных систем (на которые устанавливается программное обеспечение марки "Микрософт" Vadim Rouminsky) |
| operations resource | операционный ресурс (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| orphaned resource | потерянный ресурс (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
| package resource index file | файл индекса ресурсов пакета (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| Package Resource Indexer | индексатор ресурсов пакетов (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| Performance and Resource Optimization | оптимизация производительности и ресурсов (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| Performance and Resource Optimization pack | пакет оптимизации производительности и ресурсов (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager. Rori) |
| Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments. Rori) |
| Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| physical disk resource | физический диск |
| physical resource | физический ресурс (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| proposed resource | предложенный ресурс (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| Publishing Resources | ресурсы для публикации (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| quorum resource | ресурс кворума (For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains details of all of the changes that have been applied to the cluster database. The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so that any cluster node has access to the most recent database changes. By default there is only one quorum resource per server cluster) |
| remote desktop resource | ресурс удалённого рабочего стола (ssn) |
| remote desktop resource authorization | авторизация ресурсов удалённых рабочих столов (ssn) |
| Remote Desktop resource authorization policy | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| remote desktop resource authorization policy | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов (ssn) |
| remote resource | удалённый ресурс (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| resource account | учётная запись ресурса (microsoft.com bojana) |
| resource allocation | выделение ресурсов (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job) |
| Resource Booking Attendant | помощник по резервированию ресурсов (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| Resource Breakdown Structure | структурная декомпозиция ресурсов (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| resource budget | квота ресурсов (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| resource calendar | календарь ресурса (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| Resource Center | центр ресурсов (Sayapina) |
| resource container | контейнер ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource current set | набор текущих ресурсов (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| resource data | данные ресурса (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| resource data | данные ресурсов (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| resource data packaging | упаковка данных ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource declaration | объявление ресурса (Microsoft Monitoring Agent 2013 ssn) |
| resource dictionary | словарь ресурсов (A collection of resources into a single XAML document) |
| resource discovery | обнаружение ресурсов (The process of detecting and acquiring information about resources on the network) |
| resource DLL | библиотека ресурсов (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| resource domain | домен ресурсов (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services. Rori) |
| resource domain | библиотека ресурсов |
| resource exhaustion detector | средство обнаружения нехватки системных ресурсов (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| resource exhaustion resolver | средство устранения нехватки системных ресурсов (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Resource Explorer | обозреватель ресурсов (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| resource federation server | сервер федерации ресурсов (microsoft.com bojana) |
| resource federation server proxy | прокси-сервер федерации ресурсов (microsoft.com bojana) |
| resource file | файл ресурсов (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| resource final set | набор итоговых ресурсов (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| resource forest model | модель леса ресурсов (в среде Active Directory  microsoft.com bojana) |
| resource governor | регулятор ресурсов (SQL Server 2012 ssn) |
| resource governor properties | свойства регулятора ресурсов (SQL Server 2012 ssn) |
| resource governor workload management | управление рабочей нагрузкой регулятора ресурсов (ssn) |
| resource governor workload management scenarios | сценарии управления рабочей нагрузкой регулятора ресурсов (ssn) |
| resource group | группа ресурсов (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| Resource Hosting Subsystem | подсистема размещения ресурсов (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| resource information | сведения о ресурсе (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| resource-intensive task | ресурсоёмкая задача (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| resource leak | утечка ресурсов (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| resource leveling | выравнивание загрузки ресурсов (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| resource list | список ресурсов (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| resource loading | загрузка ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource loading API | интерфейс загрузки ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource mailbox | почтовый ящик ресурса (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| Resource Management System | система управления ресурсами (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| resource manager | диспетчер ресурсов (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol. Rori) |
| resource manager object | экземпляр диспетчера ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource maximization | максимальное использование ресурсов (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| resource module | модуль ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| Resource Monitor | монитор ресурсов (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| resource partner | партнёр по ресурсам (microsoft.com bojana) |
| Resource Plans | планы использования ресурсов (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| resource pool | пул ресурсов (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| resource record | запись ресурса (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| resource-related aspect | аспект, связанный с ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| resource report | отчёт о ресурсах (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| Resource Reservation Protocol | протокол RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| Resource Ribbon Editors | Редакторы ресурсов ленты (Visual Studio 2012 Rori) |
| resource section | раздел ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource type | тип ресурса (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| resource usage | использование ресурса (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| resource utilization | использование ресурсов (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| resource view | представление ресурсов (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| Resources & Training page | страница "Ресурсы и обучение" (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| scale down on resource consumption | уменьшать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scale up on resource consumption | увеличивать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| service resource record | запись расположения службы (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory; SRV) |
| Setup ETW Event Resources | Ресурсы событий трассировки событий Windows программы установки (Windows 8 ssn) |
| shared resource | общий ресурс (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| Shared Resource Provider | поставщик общих ресурсов (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| Smart Devices Designer Package Resource | Ресурс пакета конструктора смарт-устройства (Visual Studio 2008 Rori) |
| SOA resource record | запись SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| SRV resource record | запись SRV |
| start-of-authority resource record A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required | начальная запись зоны (SOA) |
| system resource problems | неполадки с системными ресурсами (ssn) |
| system resource usage | использование системных ресурсов (ssn) |
| Team Resources | ресурсы группы (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| theme resource | ресурс темы (A file of supported type used in a theme) |
| uniform resource identifier | универсальный код ресурса (microsoft.com) |
| uniform resource identifier | универсальный код ресурса |
| Uniform Resource Locator | URL-адрес (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by as in A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm ,, microsoft.com.) |
| user interface resource data | данные ресурсов пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| view system resource usage | просмотр использования системных ресурсов (ssn) |
| view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
| Windows Resource Leak Diagnostic | средство диагностика утечки ресурсов Windows |
| Windows Resource Protection | защита ресурсов Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| wrong resource declaration | неверное объявление ресурса (Microsoft Monitoring Agent 2013 ssn) |
