| English | German |
| ad request | Anzeigenanforderung (An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor. Requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the request is determined by the Need of Delivery) |
| Application Request Routing | Routing von Anwendungsanforderungen (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| approval request | Genehmigungsanforderung (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| Catalog Maintenance Request file | Anforderungsdatei für Katalogverwaltung (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| certificate request | Zertifikatanforderung (A specially formatted electronic message (sent to a CA) used to request a certificate. The request must contain the information required by the CA to authenticate the request, plus the public key of the entity requesting the certificate. All the information necessary to create the request is mapped to a CERT_REQUEST_INFO structure) |
| change request | Änderungsantrag (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| change request | Änderungsanforderung, Change Request (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| Contact requests | Kontaktanfragen (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| cross-site request forgery | websiteübergreifende Anforderungsfälschung (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| Duet Request Handler | Duet-Anforderungshandler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| duplicate request cache | Cache für Anforderungsduplikate (A cache of recent requests, used by most NFS version 3 protocol server implementations, for the processing of duplicate non-idempotent requests. The duplicate request cache provides a short-term memory mechanism in which the original completion status of a request is remembered and the operation attempted only once. If a duplicate copy of this request is received, then the original completion status is returned) |
| echo request | Echoanforderung (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| emergency change request | Anforderung einer Notfalländerung (A change request that is used for urgent changes which should be implemented in less than, for example, 24 hours and cannot follow normal change process) |
| HTTP request | HTTP-Anforderung (A request to an Internet site that asks for content to be retrieved) |
| IM Requests | Chatanfragen (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| interrupt request | Interruptanforderung (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| I/O request packet | E/A-Paketanforderung (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| library request | Bibliotheksanforderung (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| major change request | Anforderung einer größeren Änderung (A change request that is used for high-risk and high-impact changes according to the Change Policy of your organization) |
| meeting request | Besprechungsanfrage (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| migration batch request | Migrationsbatchanforderung (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| minor change request | Anforderung einer kleineren Änderung (A change request that is used for low-risk and low-impact changes according to the Change Policies of your organization. Minor change requests can be approved by the change owner) |
| name registration request | Namensregistrierungsanfrage (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| pairing request | Koppelungsanfrage (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| provisioning request | Vermittlungsanfrage (A request, through Microsoft, from an organization deploying Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 SP1, to exchange connectivity information with one or more public IM service providers) |
| purchase request | Bestellanforderung (An economic event that generates requirements for products) |
| request amount approval limit | Grenzbetrag für Anfrageanforderung (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| Request Filtering | Anforderungsfilterung (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| Request For Comments | Request for Comments (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| Request for Discussion | Diskussionsaufruf (A formal proposal for a discussion concerning the addition of a newsgroup to the Usenet hierarchy, the first step in a process that ends with a call for votes) |
| request for quotation | Angebotsanforderung (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| request for quotation | Angebotsanforderung (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| Request Handler | Anforderungshandler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| Request Handler | Anforderungshandler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| request header | Anforderungsheader (An informational listing at the top of an HTTP request) |
| Request Management | Anforderungsverwaltung (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| request management | Anforderungsverwaltung (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows) |
| request method | Anforderungsmethode (A method that uses GET or POST) |
| request phase | Anforderungsphase (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action) |
| request-response adapter | Adapter für "Anforderungsantwort" (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| request throttling | Anforderungsbegrenzung (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| request tree | Anforderungsstruktur (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| send request file | Sendeanforderungsdatei (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination) |
| service request | Serviceanfrage, Service Request (A request from a customer for a service) |
| service request fulfillment | Service Request-Fulfillment (The process for managing service requests) |
| task request | Aufgabenanfrage (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| TCP connect request | Verbindungsanforderung (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| unlimited request approval | unbegrenzte Anfragegenehmigung (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| update request | Aktualisierungsanforderung (A request to change the attributes of an object) |
| Web Request Throttling | Webanfrageneinschränkung (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| Website requests | Zugriffsanfragen für Webseiten (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
