| French | English |
| Bibliothèque de remise | Drop Off Library (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator) |
| bordereau de remise | deposit slip (A form that shows the date and the items that make up a deposit, including receipt and payment information, the currency, check and coin totals and the amount of cash received) |
| canal de remise | delivery channel (A pipeline between a distributor and a delivery service) |
| date de remise à 0 mensuelle | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| extension de remise | delivery extension (A plug-in that delivers reports to a specific target (for example, e-mail delivery)) |
| file d'attente de remise | delivery queue (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| file d'attente de remise de boîte aux lettres | mailbox delivery queue (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| groupe de remises sur article | item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| non remis | undeliverable (Not able to be delivered to an intended recipient. If an e-mail message is undeliverable, it is returned to the sender with information added by the mail server explaining the problem; for example, the e-mail address may be incorrect, or the recipient's mailbox may be full) |
| notification de non-remise | bounce message (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently) |
| notification d'échec de remise | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| notification d'échec de remise | NDR (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| notification d'état de remise | DSN (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| notification d'état de remise | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| ordinateur remis à neuf | refurbished PC (A used computer that has been repaired and/or tested in order to ensure conformance with certain functional requirements and to allow it to be resold or repurposed) |
| pourcentage de remise | percentage off (The percentage amount that the list price is decreased to arrive at a custom price. For example a 20 percent discount means that the price is 80 percent of the list price) |
| protocole de remise | delivery protocol (The set of communication rules used to route notification messages to external delivery systems) |
| période de remise | discount period (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| remettre à neuf | refurbish (To repair and/or restore programs and settings on a used computer in order to meet certain functional requirements and to allow it to be resold or repurposed) |
| remettre à zéro | zero (To fill or replace with zeros (for example, to zero a specified portion of memory, a field, or some other limited structure)) |
| remise BYOC/CAL | BYOC/CAL discount (A discounted rate for software or services available to customers who already own client access licenses (CALs)) |
| remise client | customer discount (A price reduction for a particular customer) |
| remise commerciale | trade discount (A discount that does not depend on prompt payment) |
| remise de prix | price discount (A discount applied to a quoted price) |
| remise de règlement | cash discount (A discount that depends on prompt payment) |
| remise de type digest | digest delivery (A method of sending notifications that combines multiple notifications within a batch and sends the resulting message to a subscriber) |
| remise en banque | bank remittance (An amount of money sent to or from an account in a bank) |
| remise exceptionnelle | periodic discount (A price reduction in effect during a set time) |
| remise fixe | fixed amount off (The exact amount subtracted from the list price to arrive at a custom price) |
| remise manuelle | manual discount (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| remise multiligne | multiline discount (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| remise pour achat multiple | multibuy discount (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| remise sur commande | order discount (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| remise sur commande client | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| remise sur commande fournisseur | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| remise sur la quantité | volume discount (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| remise sur participation publicitaire | promotional allowance (A payment offered to a customer by a vendor in exchange for promoting their products) |
| remise à zéro mensuelle | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| type de canal de remise | delivery channel type (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| types de remises | discount list (A group of price reductions that can be applied to a product based on volume purchased) |
| écart de remise | discount variance (The difference between an expected discount and an actual discount) |
