| English | Russian |
| cache region | область кэша (A container of data, within a cache, that co-locates all cached objects on a single cache host. Cache Regions enable the ability to search all cached objects in the region by using descriptive strings, called tags) |
| chart data region | диаграммная область данных (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| client region | клиентская область (часть окна, в которой приложение отображает выходные данные, напр., текст или графику) |
| collapsible region | свёртываемая область (Visual Studio Rori) |
| Content Regions | области содержимого |
| Country/Region | страна или регион (A label for a geographic selection) |
| country/region code | код страны или региона (A two-character sequence in an Internet domain name address that indicates the country/region in which a host is located) |
| current region | текущий регион |
| current region | текущая область (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
| data region | область данных (A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or worksheet borders) |
| Data Region Filter Drag and Drop Area | область перетаскивания фильтров для области данных (SQL Server 2012 Rori) |
| dirty region | грязная" область" (A portion of a buffer that has been marked obsolete and must be updated before it is displayed again) |
| dirty region | "грязная" область (A portion of a buffer that has been marked obsolete and must be updated before it is displayed again. Rori) |
| form region | область формы (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| graphic region | графическая область (The area on a Web page where graphics overlap) |
| in-country/region number format | формат телефонных номеров внутри страны |
| live region | динамическая область (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| matrix data region | матричная область данных (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| network region link | связь между областями сети (Link created between two regions that is configured for call admission control (CAC). Sets the bandwidth limitations on audio and video traffic between these regions) |
| network regions | области сети (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| nonprinting region | непечатаемая область (The area along the edges of a page that cannot be printed on. Different printers have different nonprinting regions) |
| region selection | выделение области (A selection technique that involves dragging out a bounding outline (also referred to as a marquee) to define the selected objects) |
| sales by region | Продажи: данные по региону (Office System 2010 SP1 Rori) |
| sales by region | продажи по регионам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| scrolling region | область прокрутки (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source) |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| table data region | табличная область данных (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| Tablix data region | область данных табликса (A data region that can render data in table, matrix, and list format. It is intended to convey the unique functionality of the data region object and the users' ability to combine data formats) |
| the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4) |
