| English | Russian |
| absolute cell reference | абсолютная ссылка на ячейку (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| absolute reference | абсолютная ссылка (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| actor reference | ссылка на субъект (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border) |
| add a package reference | добавить ссылку на пакет (Alex_Odeychuk) |
| add a test page that references the application | Добавить тестовую страницу со ссылкой на приложение (Visual Studio 2010 Rori) |
| Add Service Reference | Добавить ссылку на службу (microsoft.com bojana) |
| Add Web Reference | Добавить веб-ссылку (microsoft.com bojana) |
| additional data received from reference data provider | дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Alcohol Reference | упоминание алкоголя (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| array of references to objects | массив ссылок на объекты (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| attached reference data service provider | присоединённый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| back reference | обратная ссылка (" In regular expressions, an element of the form "\dd", where dd represents a decimal value N that matches a sequence of characters in the target sequence that is the same as the sequence of characters that is matched by the Nth capture group.") |
| cell reference | ссылка на ячейку (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| company reference | доверенное лицо в компании (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| configuration section for the reference data service | раздел конфигурации для службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Create payment reference numbers | создание номеров ссылок на платёж (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Data Service Reference | Ссылка на службу данных (microsoft.com bojana) |
| Drug Reference | упоминание наркотиков (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| duplicate keys in the reference data | повторяющиеся ключи в ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| duplicate reference key values | повторяющиеся значения ключа ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| duplicate reference key values when caching reference data | повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Error! Reference source not found | Ошибка! Источник ссылки не найден (andrew_egroups) |
| external package references | ссылки на внешние пакеты (Alex_Odeychuk) |
| for visual reference | для наглядного представления (ptraci) |
| Generation of customer payment reference numbers | Создание учётных номеров клиентов. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| health state reference | ссылка на состояние работоспособности (ssn) |
| Highlights the text associated with an comment reference mark | Выделение текста, связанного со знаком примечания (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| hypertext reference | гипертекстовая ссылка |
| incoming reference data | входные справочные данные (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| mandatory schema in the reference data provider | обязательная схема в поставщике ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| new reference data service provider | новый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| null reference | пустая ссылка (In C++ or C#, a reference that has not been assigned an object. Rori) |
| OCR reference control | контроль достоверности оптического распознавания символов (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| off-page reference | ссылка на другую страницу (Andy) |
| off-page reference | межстраничная ссылка (Andy) |
| Offset transaction reference | Ссылка корреспондирующей проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| online reference data providers catalog | каталог поставщиков ссылочных данных в сети (SQL Server 2012 ssn) |
| Payment management transaction reference | Ссылка на проводку по управлению платежами (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| project reference data file | файл данных ссылки на проект (Visual Studio 2010 ssn) |
| reference architecture | эталонная архитектура (напр., сети lain) |
| reference attribute type | тип ссылочного атрибута (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| Reference Builder | конструктор ссылок (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| reference computer | компьютер-образец |
| reference data cache | кэш ссылочных данных (ssn) |
| reference data cache cleanup | очистка кэша ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data connection | подключение к эталонным данным (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data exploration | просмотр ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data failure | ошибка ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data management | управление справочными данными (Universal Store 2015 ssn) |
| reference data mapping | сопоставление эталонных данных (SharePoint Server 2016 ssn) |
| reference data provider | поставщик ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data providers catalog | каталог поставщиков ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data request | запрос данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data request construction | конструирование запроса данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data response | ответ данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data schema | схема ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service | служба ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service account | учётная запись службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service details | сведения о службе ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service provider | поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service provider name | имя поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service provider URI | URI поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data source | источник данных ссылок (ssn) |
| reference dimension | ссылочное измерение (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| reference dimension | измерение ссылок |
| reference key | ключ ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| reference key values | значения ключа ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| reference mode | режим ссылки (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| reference node | узел ссылки (microsoft.com bojana) |
| Reference number of sales tax transactions | Номер ссылки налоговых проводок (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| reference operating system | исходная операционная система (microsoft.com bojana) |
| reference page | страница для справки (Andy) |
| reference rasterizer | средство программной прорисовки |
| reference relationship | отношение ссылки (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| Reference to invoice transaction | Ссылка на проводку по накладной. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| reference to the mapped route | ссылка на сопоставленный маршрут (Alex_Odeychuk) |
| reference tools | справочные материалы (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application. Rori) |
| References Event | Ссылается на событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| references to external packages | ссылки на внешние пакеты (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| relative cell reference | относительная ссылка на ячейку (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| relative reference | относительная ссылка (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| remote reference | внешняя ссылка (A reference to data stored in a document from another program) |
| remote reference | удалённая ссылка |
| row reference | номер строки (e.g. in MS Excel tables Aiduza) |
| rows without matching entries in the reference data set | строки без совпадающих элементов в эталонном наборе данных (SQL Server 2012 ssn) |
| salary survey reference job | типовые должностные обязанности (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| SDK reference assembly | ссылочная сборка комплекта разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| selected reference data service provider | выбранный поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Share of the reference to be allocated relating to proceeds | Наследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| simple equi-joins between the input and a reference data set | простые эквивалентные соединения входного и эталонного набора данных (SQL Server 2012 ssn) |
| string terminating in a null reference | строка, заканчивающаяся пустой ссылкой (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| structured reference | структурированная ссылка (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| Structured References | структурированные ссылки (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| term from the reference data | термин из ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Tobacco Reference | упоминание табака (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Transaction reference code | Код ссылки транзакции (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| type of reference data source | тип источника данных ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| type reference interface | интерфейс ссылки на тип (ssn) |
| unexpected error occurred during reference data response parsing | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| unexpected project reference format | непредвиденный формат ссылки на проект (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| unique reference to the item that can be easily serialized | в качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori) |
| wall reference line | опорная линия стены (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| Web reference | веб-ссылка |
| Windows Store app reference | справка по разработке приложений Магазина Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| Windows store app reference | справка по разработке приложений магазина Windows (ssn) |
