| English | French |
| CD recorder | graveur de CD (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| Event Data Recorder | Enregistreur de donn es d' v nements (A tool that captures error report data, such as information about what the software was doing when it experienced a problem and about the machine's configuration, and sends it to Microsoft via the Internet) |
| Problem Steps Recorder | Enregistreur d'actions utilisateur (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| Sound Recorder | Enregistreur (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| Sound Recorder | Magnétophone (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| video cassette recorder | magnétoscope (An analog magnetic recording and playback machine used to record and view full-motion video) |
| Web Test Recorder | Enregistreur de test Web (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| Windows Performance Recorder | Enregistreur de performance Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| Windows Sound Recorder | Enregistreur Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
