| English | Russian |
| all-in-one card reader | универсальное устройство чтения карт памяти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| all-in-one card reader | универсальное устройство чтения карт памяти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power. Rori) |
| bar code reader | обработчик штрихкода (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| barcode reader | обработчик штрихкода (MyTbKa) |
| BitLocker To Go Reader | устройство чтения BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" | База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди (SQL Server 2012 ssn) |
| card reader | устройство чтения карт (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| could not save queue reader agent settings for distribution database | не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| create the observable from the stream reader | создать наблюдаемый объект из объекта чтения потока данных (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| fingerprint reader | сканер отпечатков пальцев (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| immersive reader | иммерсивное средство чтения (Andy) |
| instance of queue reader agent | экземпляр агента чтения очереди (ssn) |
| Log Reader Agent | агент чтения журнала (In Replication, the executable that monitors the transaction of each database configured for transactional replication, and copies the transactions marked for replication from the transaction into the distribution database) |
| magnetic stripe reader | считыватель магнитных карт (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| NFC reader | NFC-сканер (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| power reader | опытный пользователь-читатель (A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server server) |
| Queue Reader Agent | агент чтения очереди (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| queue reader agent | агент чтения очереди (ssn) |
| queue reader agent settings | параметры агента чтения очереди (ssn) |
| queue reader agent settings for distribution database | параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (ssn) |
| RSS Reader | средство чтения RSS (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| screen reader | средство чтения с экрана (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| smart card reader | устройство чтения смарт-карт (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| SQL queue reader agent | агент чтения очереди SQL (ssn) |
| stream reader | объект чтения потока данных (Alex_Odeychuk) |
| Utility Reader | чтение данных служебной программы (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| Windows Reader | Средство просмотра для Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
