| English | Russian |
| address range | диапазон адресов (A contiguous range of IP addresses) |
| cable range | диапазон номеров сети сегмента |
| color range | диапазон цветов (The range of colors available to a display device) |
| Combine values from multiple ranges into one new range. | Объединение значений из нескольких диапазонов в один новый диапазон. (Office System 2010 Rori) |
| connection range | диапазон подключения (Andy) |
| date range | диапазон дат (The time span between the start and end dates) |
| dirty range | диапазон изменений (An area in a markup container where changes have occurred) |
| dirty range | диапазон изменений (An area in a markup container where changes have occurred. Rori) |
| exclusion range | диапазон исключения (A small range of one or more IP addresses within a DHCP scope excluded from the DHCP service. Exclusion ranges ensure that these scope addresses will never be offered to clients by the DHCP server) |
| external data range | диапазон внешних данных (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| full-range speaker | широкополосный динамик (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| heap range | диапазон кучи (ssn) |
| heap range | диапазон памяти типа "'куча'" (ssn) |
| heap range create event | событие создания диапазона памяти типа "'куча'" (Windows Vista SP1 ssn) |
| heap range destroy event | событие удаления диапазона кучи (Windows 7 ssn) |
| Intranet range | диапазон интрасети (Windows 8 Rori) |
| key range | диапазон ключа (ssn) |
| key range lock | блокировка диапазона ключа (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions) |
| mapped range | сопоставленный диапазон (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| multiple consolidation ranges | в нескольких диапазонах консолидации (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Multiselect : Enables the user to select a range of dates. | Множественный выбор: пользователь может выделять диапазон дат (Visual Studio 2010 Rori) |
| Named Range | именованный диапазон (Office System 2010 SP1, Excel 2013 Rori) |
| network range | диапазон номеров сети |
| page range | диапазон страниц (Andy) |
| print range | диапазон печати (Andy) |
| Range Bar Chart | Линейчатая диаграмма диапазонов (Отображает отдельные события, имеющие начальное и конечное значение. LisAnieL) |
| Range Chart | Диаграмма диапазонов (Выводит диапазон данных, причем каждой точке данных соответствует два значения Y, каждое из которых выводится в виде графика. LisAnieL) |
| Range Column Chart | Гистограмма диапазонов (Выводит диапазон данных, причем каждой точке данных соответствует два значения Y. LisAnieL) |
| range of dates | диапазон дат (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| range partition | секция диапазона (A table partition that is defined by specific and customizable ranges of data) |
| range partitioning | секционирование по диапазонам (A way of partitioning a table or index by specifying partitions to hold rows with ranges of values from a single partitioning column) |
| range query | запрос в диапазоне (A query that specifies a range of values as part of the search criteria, such as all rows from 10 through 100) |
| range utilization | диапазон утилизации (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| range variable | переменная диапазона (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query) |
| retention range | диапазон хранения (The duration of time for which the data should be available for recovery) |
| Spline Range Chart | Сплайн-диаграмма диапазонов (График, где все точки данных в ряде соединяются гладкой кривой. LisAnieL) |
| the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates. | Введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона (SharePoint Portal Server 2007) |
| time range | диапазон времени (A period of time during which a setting or other functionality is in effect) |
| Use intranet range of dynamic endpoints. | Использовать динамические конечные узлы в интрасети (Windows 8 Rori) |
| valid range | допустимый диапазон (Andy) |
| Viewable range | видимый диапазон (Office System 2010 Rori) |
| wide range of scenarios | широкий диапазон сценариев (ssn) |
| wireless range | зона действия беспроводной сети (Andy) |
